連隊の娘

連隊の娘 (La fille du régiment)

ガエターノ・ドニゼッティ作曲の全2幕からなるフランス語によるオペラ・コミック『連隊の娘』は、愛と笑いに満ちた物語で、世界中の観客を魅了し続けています。

概要

舞台はナポレオン戦争時代のヨーロッパ・アルプスのチロル地方。ヒロインのマリーは、幼い頃に両親と生き別れ、フランス軍の連隊に育てられた娘です。彼女は兵士たちから愛され、自由奔放に育ちますが、やがて恋と運命に翻弄されていきます。

ドニゼッティは当初、このオペラをナポリで上演するためにイタリア語への翻訳を試みましたが、政治的な検閲により頓挫。その後パリに赴き、フランス語で作曲・上演することにしました。1840年にパリのオペラ＝コミック座で初演され、大成功を収めました。

初演とその後

初演は大成功を博し、1914年までにオペラ・コミック座での公演は1,000回を超えました。その後、イタリア語版も制作され、広く上演されましたが、20世紀後半からはフランス語版が主流となっています。

米国初演は1843年、英国初演は1847年に行われ、日本初演は1914年に東京帝国劇場で行われました。

音楽的特徴

本作の魅力は、軍歌と哀感、率直な感情が巧みに組み合わされている点にあります。ドニゼッティの声楽書法は声に優しく、マリーのアリアをはじめ、美しい旋律が満載です。永竹由幸は、本作を「ドニゼッティとしては精一杯フランス風に書いている」と評しています。

マリー役を得意とした歌手には、ジェニー・リンド、アデリーナ・パッティ、リリー・ポンスなどがいます。また、オッフェンバックは本作のパロディ作品『鼓手隊長の娘』を作曲しています。

リブレット

ジュール＝アンリ・ヴェルノワ・ド・サン＝ジョルジュとジャン＝フランソワ＝アルフレッド・バイヤールがフランス語でリブレットを作成しました。後にイタリア語翻訳版がカリスト・バッシによって作成されました。

登場人物

マリー：連隊の娘
トニオ：チロルの青年、後にフランス軍に入隊
シュルピス：フランス軍曹、マリーの育ての親
ベルケンフィールド侯爵夫人：マリーの母親
オルタンシウス：侯爵夫人の執事
クラッケントルプ公爵夫人：侯爵夫人の友人

その他、チロルの農民、フランス兵、召使などが登場します。

演奏時間

序曲：約7分
第1幕：約1時間
第2幕：約40分

あらすじ

第1幕

チロルの村。フランス軍が駐屯しており、村人たちは不安な日々を送っています。そんな中、連隊で育てられたマリーは、兵士たちと親しく、自由奔放に暮らしています。ある日、マリーは崖から落ちかけたところをトニオという青年に助けられます。二人は互いに惹かれ合いますが、トニオはスパイ容疑で捕まってしまいます。マリーのとりなしでトニオは釈放され、連隊に入隊することになります。しかし、ベルケンフィールド侯爵夫人が現れ、マリーが自分の姪であることを明かします。侯爵夫人はマリーを貴族として教育するために連れて行こうとしますが、マリーは連隊との別れを悲しみ、トニオとの愛を諦めきれません。

第2幕

数か月後、パリの侯爵夫人の館。マリーは貴族としての教育を受けていますが、堅苦しい生活に馴染めずにいます。侯爵夫人はマリーをバイエルンの名家に嫁がせようとしますが、マリーは乗り気ではありません。そんな中、トニオが連隊を率いて現れます。二人は再会を喜びますが、侯爵夫人はトニオを追い払います。実は、マリーは侯爵夫人の妹とフランス軍人との間に生まれた娘だったのです。侯爵夫人はマリーに全財産を相続させるために、クラッケントルプ家との結婚を望んでいます。結婚式当日、マリーは自分の生い立ちを告白し、結婚を拒否します。侯爵夫人はマリーの正直な心に打たれ、ついに二人の結婚を許します。

主な録音・録画

（省略）

脚注

（省略）

参考文献

『イタリア・オペラ・ガイド』河野典子（著）、星雲社
『オペラ名曲百科 上 増補版 イタリア・フランス・スペイン・ブラジル編』 永竹由幸 著、音楽之友社
『新グローヴ オペラ事典』 スタンリー・セイデイ著、白水社
『オックスフォードオペラ大事典』ジョン・ウォラック、ユアン・ウエスト（編集）、大崎滋生、西原稔（翻訳）、平凡社
『最新名曲解説全集18 歌劇1』 永竹由幸ほか (著)、音楽之友社
『ラルース世界音楽事典』 福武書店刊
『オペラ史（下）』D・J・グラウト（著）、服部幸三（訳）、音楽之友社
『歌劇大事典』大田黒元雄 著、音楽之友社
『オペラ事典』戸口幸策 (編集)、森田学 (編集)、東京堂出版

外部リンク

連隊の娘の楽譜 - 国際楽譜ライブラリープロジェクト)
リブレット（フランス語）

もう一度検索