И

キリル文字の「И, и」は、見た目こそラテンアルファベットの「I」に似ていますが、その起源はギリシャ文字の「Η（イータ）」にあります。この「Η」はラテンアルファベットの「H」と同系の文字であり、歴史的には「И」も「H」のように書かれていました。現在の形は、ロシア皇帝ピョートル大帝によって定められました。

各言語での呼称と音素

「И」は、各言語で異なる発音を持ちます。

ウクライナ語: 「ウィー」と発音され、非円唇前舌め広めの狭母音 /ɪ/ を表します。
キルギス語: 「イー」と発音されます。
ブルガリア語: 「イ」と発音され、原則として /i/ を表します。
ロシア語: 「イー」と発音され、軟母音 /i/ を表します。
セルビア語: /i/ を表しますが、軟化はしません。

ロシア語では、特に軟音が存在しない「ж, ш, ц」の後ろでは、/ɨ/ と発音されることがあります。

アルファベット上の位置

「И」は、各言語のアルファベットにおいて異なる位置に存在します。

ロシア語・セルビア語: 第10字母
ウクライナ語・マケドニア語: 第11字母
ブルガリア語: 第9字母

Иに関わる諸事項

ロシア語: この文字一文字で、英語の「and」に相当する接続詞として用いられます。
数字の表現: 「І」が10の「イー（І десятеричное）」と呼ばれるのに対し、「И」は8の「イー（И восьмеричное）」と呼ばれることがあります。
ベラルーシ語: 「И」は使用されず、「І」が用いられます。
偽キリル文字: ラテン文字の「N」の鏡文字として、おどけた形で使われることがあります。しかし、これは本来の関係性を示すものではなく、「И」と「N」は異なる文字であり、「И」はラテン文字の「H」に相当します。

符号位置

「И」の符号位置については、詳細なコード表をご参照ください。

参考資料

Булич С. К. (1890–1907). "И, буква русского алфавита". ブロックハウス・エフロン百科事典
И, и // Большая российская энциклопедия
* Карский Е. Ф. Славянская кирилловская палеография

この解説を通して、「И, и」という文字の歴史的背景や言語における多様な役割について理解を深めていただければ幸いです。

もう一度検索