Ж

「Ж, ж」は、キリル文字の一つであり、その起源は古代に遡ります。

起源

「Ж」の起源は、コプト文字の「Ϫ」（ジャーンジ）に求められます。このジャーンジは、さらに民衆文字の変形に由来するとされています。また、グラゴル文字の「Ⰶ」（ジヴィーテ）にも対応しています。興味深いことに、ギリシア語には「Ж」に直接相当する文字は存在しません。

呼称

各言語における「Ж」の呼称は以下の通りです。

ウクライナ語: ジェー
キルギス語: ジェー
ブルガリア語: ジュ (жъ)
ロシア語: ジェー (же)

これらの呼称は、各言語における「Ж」の発音や文字の扱い方を反映しています。

音素・音

「Ж」は、原則として有声後部歯茎摩擦音の /ʒ/ を表します。しかし、言語によって具体的な発音は異なります。

ウクライナ語: 有声後部歯茎摩擦音 /ʒ/ を表します。
ロシア語: 通常、有声そり舌摩擦音 /ʐ/ を表します。これは、/ʒ/ とは異なる独特の音です。

位置

「Ж」は、各言語のアルファベットにおける位置も重要です。

ウクライナ語: 第9字母
セルビア語: 第8字母
ベラルーシ語: 第8字母
マケドニア語: 第8字母
ロシア語: 第8字母
ブルガリア語: 第7字母

このように、各言語でアルファベットにおける位置が異なります。

Жに関わる諸事項

「Ж」は、ラテン文字に転写される際には通常「zh」と表記されます。また、ポーランド語では「ż」、セルビア語では「ž」に対応します。これらの対応関係は、異なる文字体系間での文字の対応を理解する上で重要です。

符号位置

文字コードにおける「Ж」の位置は以下の通りです。

Unicode: U+0416 (Ж), U+0436 (ж)

これらの符号位置は、コンピュータ上で「Ж」を正しく表示・処理するために必要です。

まとめ

キリル文字の「Ж, ж」は、その起源から発音、各言語での位置、ラテン文字への転写まで、多岐にわたる興味深い特徴を持つ文字です。この文字を通して、言語の歴史や文字体系の多様性を感じることができます。

参考文献

（ウクライナ語） Сучасна українська мова / О. Д. Понаморів, В. В. Різун та ін.; За ред. О. Д. Понаморева. — 2-ге вид., перероб. — К.: Либідь, 2001.（O・ポノマリーウ編『現代ウクライナ語』第2版、キエフ、2001）

もう一度検索