トンダノ語

トンダノ語の概要

トンダノ語（Tondano、現地名: bahasa tondano）は、インドネシア共和国北スラウェシ州、スラウェシ島北東部ミナハサ半島のトンダノ湖周辺で話される言語です。オーストロネシア語族に属し、近隣のミナハサ諸語と関連が深く、フィリピン諸語との関連性も指摘されています。1970年代には、ジェームズ・スネドンによって詳細な音韻論と文法に関する研究が発表されました。トンダノ語の名称は、Toundanoの転訛であり、「水の民」を意味すると考えられています。ミナハサ半島では、「トウロウル」や「トロウル」といった呼び名も用いられてきましたが、近縁のトムブル語に由来するものであり、トンダノ語を指すには適切ではないとする意見もあります。

言語系統

トンダノ語は、ミナハサ語群に属します。ミナハサ語群は、ミナハサ半島で話される5つの言語から構成され、トンダノ語の他に、トンセア語、トムブル語、トンテンボアン語、トンサワン語が含まれます。語彙統計比較に基づく系統樹によると、トンダノ語、トンセア語、トムブル語は、北東ミナハサ祖語から分岐したと考えられています。トンテンボアン語はこれらの3言語とはやや距離がありつつも、北ミナハサ祖語を共有しています。トンサワン語は、他の4言語とは大きく異なる系統に位置づけられます。

ミナハサ半島では、ミナハサ語群以外にもラタハン語、バンティック語、ポノサカン語などが話されています。これらの言語は、オーストロネシア語族に属しますが、ミナハサ語群とは異なる系統に位置づけられています。特に、ラタハン語とバンティック語はサンギル語と密接に関連し、ポノサカン語はモンゴンドウ語と関連が深いと考えられています。トンダノ語を含むミナハサ諸語の分類については、異なる見解が存在し、フィリピン諸語に含めるべきか、マレー・ポリネシア語系に直接分類すべきかといった議論があります。スネドンは、トンダノ語の動詞に接辞が付くことで焦点形式の格標示が行われる点は、フィリピン諸語と類似していると指摘しています。ミナハサ半島では、マナド・マレー語が共通語として使用されており、トンダノ語話者もマナド・マレー語を併用しています。

方言

トンダノ語には、トウロウル方言、カカス方言、レンボケン方言の3種類の方言が存在します。トウロウル方言が最も広く話されており、トンダノ町とその周辺地域、トンダノ湖の北東岸沿いと東方の海岸部で話されています。カカス方言とレンボケン方言は、それぞれカカスとレンボケン地域に集中しており、これらは別個の方言として認識されています。

音韻論

子音

トンダノ語の子音音素は、/p, t, k, b, d, ɡ̵, m, n, ŋ, r, l, w, j, s, h/などです。一部の子音は、周囲の母音や位置によって異なる発音になります。例えば、/t/は、[t̪]として発音される一方で、/k/は、母音の種類や位置によって[k̟]や[k]と発音されます。/n/や/w/も、同様に多様な発音のバリエーションがあります。/ɡ̵/は、有声軟口蓋摩擦音[ɣ]などに相当しますが、発音は環境依存性が強いです。/r/は、[r]と[ɾ]が自由変異します。

母音

トンダノ語の母音音素は、/i, e, ə, a, u, o/などです。これらの母音も、周囲の音や位置によって異なる発音になります。例えば、/e/は[e]と[ɛ]、/a/は[ɐ̟]、[ɐ̠]、[ä]など、/o/は[o]、[ɔ]、[ɔ̞]など、それぞれ複数の発音があります。

強勢

トンダノ語の強勢は、通常は語の最後から2番目の音節に置かれますが、長母音の存在、/ə/を含む音節の位置、母音の広狭などによって、強勢の位置が変化します。いくつかの例外的なパターンも存在します。句の強勢は、句の最後の語に置かれます。

通時的な音韻変化

歴史的に、トンダノ語では有声閉鎖音が語中で鼻音の後でのみ見られました。しかし、近年の変化によって、鼻音の脱落が進行し、/ŋg/、/mb/、/nd/などの子音連結が消失または変化しています。この変化は、若い世代の話者においてはほぼ完了しています。

文法

形態論

トンダノ語は、接辞と接語を用いた形態論を持ちます。接辞は語レベルで、接語は節レベルや句レベルで機能します。

代名詞

トンダノ語の代名詞には、人称代名詞、所有代名詞、接語として機能する代名詞の3種類があります。所有代名詞は名詞に後続し、接語は節レベルや句レベルで機能します。

動詞

トンダノ語の動詞は、時制、態、相を標示する接辞によって変化します。時制は過去と非過去の2種類、態は主語態、目的語態、道具の態、指示対象態の4種類、相は瞬間相、継続相、強意相など10種類以上が区別されます。時制と相は複雑に相互作用し、形態素の複合体（ハイパーモルフェム）として扱われます。それぞれの態には、特有の接辞が用いられます。時制に関しても、過去時制には{-in-}という接辞が用いられますが、様々な環境依存性があります。相に関しても、それぞれの相に特有の接辞が用いられます。

統語論

語順

トンダノ語では、語順は比較的自由に変化します。名詞句は、分類詞、主要部、所有者、形容詞、数量詞、指示詞、同格句の順で構成されます。

名詞句

名詞句は、分類詞、主要部、所有者、属性、修飾詞、指示詞、同格句から構成されます。分類詞は、名詞が有生か無生かを区別します。所有者は、名詞に後置されます。属性、修飾詞、指示詞も名詞に後置されます。同格句は、名詞句に並列的に付加されます。

関係節

関係節は名詞に後置されます。

文

トンダノ語の文には、主語、目的語、述語といった主要素が含まれますが、これら要素の順番は固定されていません。

話題の呼応

トンダノ語には話題標識があり、述語を含む句で話題となる主要部（名詞や代名詞）の有生・無生に応じて変化します。

否定文

否定文は、否定の助詞`raiˀ`を話題の呼応の直後に置くことで作られます。

疑問文

疑問文では、疑問詞が文の先頭に置かれ、疑問詞の種類に応じて様々な疑問文が構成されます。

研究史

トンダノ語に関する研究は、限られた語彙一覧表、F・S・ワトゥセケによるテキストや論文、そしてジェームズ・スネドンの音韻論と文法書が主な資料となっています。これらの資料には、綴りの不正確さ、一貫性のなさ、他の言語の混入などの問題点も指摘されています。

もう一度検索