ベアトリスとベネディクト

エクトル・ベルリオーズのオペラ『ベアトリスとベネディクト』

『ベアトリスとベネディクト』（Béatrice et Bénédict）は、フランスの作曲家エクトル・ベルリオーズが1860年から1862年にかけて作曲した2幕構成のオペラです。ベルリオーズが完成させた最後の主要作品であり、彼自身が「シェイクスピア風のオペラ」と銘打ったように、シェイクスピアの戯曲『空騒ぎ』を原作としています。ベルリオーズ自身がフランス語の台本（リブレット）を手掛けました。

作曲の経緯と初演

1860年夏、ベルリオーズはバーデン＝バーデンの音楽祭で、カジノ支配人のエドゥアール・ベナゼから新劇場の開場記念となるオペラの作曲を依頼されました。この依頼を受けたベルリオーズは、1833年に着想を得ていた『空騒ぎ』のオペラ化を思い立ち、パリに戻るとすぐに作曲を開始しました。しかし、持病や評論活動、以前に完成したオペラ『トロイアの人々』の上演交渉などが重なり、作曲は度々中断。それでも約1年半後の1862年2月に完成に至りました。

初演は1862年8月9日、バーデン＝バーデンの新劇場でベルリオーズ自身の指揮によって行われました。パリでの初演は、ベルリオーズの死後となる1890年まで待つことになります。

作品の概要と評価

ベルリオーズは、『空騒ぎ』の5幕17場から題材を厳選し、序曲と2幕2場からなる小規模なオペラとして『ベアトリスとベネディクト』を完成させました。この作品は、ベルリオーズの辛辣な機知と健全なユーモアを体現しており、恋人たちの微妙な心理的駆け引きが、若々しい輝きを放つ音楽によって彩られています。その音楽は、繊細な味わい、みずみずしさ、そしてきらめくような陽気さに満ちています。

音楽評論家のR.M.ロンイアーは、『ベアトリスとベネディクト』を「ベルリオーズ最後のオペラであり、最良の伝統を受け継ぐオペラ・コミックである。舞台の限界にもっとも適応した作品」と評しました。また、ヴェルディの『ファルスタッフ』やベートーヴェンの弦楽四重奏曲第16番の最終楽章にも匹敵する、優しく謎めいたユーモアを持つ傑作であると称賛しています。

ベルリオーズの芸術的影響は、作曲家よりもシェイクスピアから受けたものが大きいと考えられており、この作品は、その影響を直接的に表した作品であるとも言えるでしょう。ロマン主義はしばしば虚無主義に陥ると言われますが、フランス・ロマン主義音楽を代表するベルリオーズは、恋愛における苦悩や社会からの孤立といった晩年の虚無的な心境を、この作品に投影しているとも解釈できます。

時代を先取りしたベルリオーズのオペラは、同時代には理解されにくいものでしたが、21世紀に入り、特に英語圏を中心に上演回数が増加しています。

上演状況

『ベアトリスとベネディクト』は、初演以降、世界各地で様々な演出で上演されています。

1936年：エリック・チスホルム指揮により、イギリス初演。
1941年：ポール・バスティード指揮によるストラスブール公演。
1966年：ピエール・デルヴォー指揮、トニー・オーバンによるレシタティヴ付きのパリ・オペラ＝コミック座公演。
1990年：イングリッシュ・ナショナル・オペラによる公演。
1991年：リヨン歌劇場管弦楽団＆合唱団による公演（演出：ピエール・バラ、指揮：ジョン・ネルソン）。
2001年：ウェールズ・ナショナル・オペラによるツアー公演、アムステルダム公演。
2003年：プラハ国立歌劇場での上演。
2004年：サンタフェ・オペラによる英語上演（演出：ティム・オルベリー、指揮：ケネス・モンゴメリー）。
2007年：シカゴ・リリック・オペラによる英語上演。
2008年：ヒューストン・グランド・オペラによる英語上演。
2010年：パリ・オペラ＝コミック座での公演（指揮：エマニュエル・クリヴィヌ）。
2011年：ボストン・オペラでの上演。
2013年：アン・デア・ウィーン劇場での上演。
2015年：スウェーデン語翻訳版によるレッコ城での上演（指揮：サイモン・フィップス、演出：カタリーナ・グノスペリウス）。
2016年：ルツェルン劇場での上演（演出：ベアトリス・ラショッセー）、モネ劇場での上演（演出：リシャール・ブリュネル）、グラインドボーン音楽祭での上演（演出：ロラン・ペリー、指揮：アントネッロ・マナコルダ）。
2017年：パリ・オペラ座でのベルリオーズ・オペラ・サイクルの一環として上演（指揮：フィリップ・ジョルダン）。
日本：1995年、東京オペラ・プロデュースによる日本初演、2015年、セイジ・オザワ松本フェスティバルにて上演。

編成

フルート2（ピッコロ持ち替え）、オーボエ2（コーラングレ持ち替え）、クラリネット2、ファゴット2、ヴァルヴホルン2、ナチュラルホルン2、ヴァルヴトランペット2、コルネット1、トロンボーン3、ティンパニ、大太鼓、シンバル、タンバリン、ギター、ハープ2、弦五部

登場人物

ドン・ペドロ：シチリア軍の司令官（バス）
クラウディオ：司令官の副官（バリトン）
ベネディクト：シチリア軍の将校、クラウディオの友人（テノール）
レオナート：メッシーナの総督（語り）
エロー：レオナートの娘（ソプラノ）
ベアトリス：レオナートの姪（ソプラノ）
ソマローネ：楽長（バス）
ユルシュール：エローの侍女（メゾソプラノ）
使者
書記
召使（2名）
楽師たち
合唱：混声6部合唱（ソプラノ2部、テノール2部、バス2部）

あらすじ

第1幕
メッシーナ総督の宮殿の庭。アラゴンの王子ドン・ペドロがムーア人に対する勝利を収め、シチリア島は祝賀ムードに包まれています。ドン・ペドロは友人であるクラウディオとベネディクトを連れてメッシーナを訪れ、知事レオナートとその娘エロー、姪のベアトリスに迎えられます。

エローは婚約者クラウディオの帰還を喜びますが、ベアトリスはベネディクトと以前から顔見知りでありながら、互いに嘲り合います。ベネディクトは結婚しないことを誓いますが、クラウディオとドン・ペドロは彼をだましてベアトリスと結婚させようと企てます。レオナートはベアトリスがベネディクトを愛していることをペドロに告げ、それを聞いたベネディクトはベアトリスの愛に応えようと決意します。一方、エローとユルシュールは、ベネディクトがベアトリスを愛していると思い込ませようとします。

第2幕
メッシーナ総督の宮殿の広間。レオナートはエローとクラウディオの結婚を祝う仮面舞踏会を主催します。楽長のソマローネは合唱を指導し、即興の歌を披露します。ベアトリスは自分がベネディクトを愛していることに気づき、悲嘆に暮れます。エローは結婚の喜びを歌い上げます。

ベネディクトとベアトリスは会話を交わしますが、互いに愛情を素直に表現できません。クラウディオとエローの結婚式が執り行われ、レオナートはもう一組のカップルがいるはずだと告げます。ベネディクトは勇気を振り絞りベアトリスに愛を告白しますが、2人は愛し合っていないと強がり、同情と憐みから結婚すると言い合います。結婚の契約書にサインし、皮肉な歌を大合唱して幕を閉じます。

上演時間

序曲と第1幕：約64分、第2幕：約36分。合計：約1時間40分。

録音・録画

様々な録音・録画が存在します。

参考文献

『作曲家別名曲解説ライブラリー19 ベルリオーズ』（音楽之友社）
全曲録音盤（エラート社、ジョン・ネルソン指揮リヨン歌劇場管弦楽団・合唱団他）解説書
『オペラ名曲百科 上 増補版 イタリア・フランス・スペイン・ブラジル編』 永竹由幸(著),音楽之友社
『ロマン派の音楽』 R.M. ロンイアー (著)、村井 範子 (訳)、佐藤馨 (訳)、松前紀男 (訳)、藤江効子 (訳)、東海大学出版会
『オペラ史(下) 』D.J. グラウト（Donald Jay Grout) (著)、 服部幸三(訳) 音楽之友社
『ベルリオーズとその時代 (大作曲家とその時代シリーズ)』 ヴォルフガング・デームリング(著)、 池上純一(訳)、西村書店
『新グローヴ オペラ事典』 白水社
『フランス・オペラの魅惑 舞台芸術論のための覚え書き』澤田 肇 (著)、出版社: ぎょうせい
『ラルース世界音楽事典』　福武書店刊
『不滅の大作曲家 ベルリオーズ』音楽之友社、シュザンヌ・ドゥマルケ（著）
『オペラハウスは狂気の館-19世紀オペラの社会史』 ミヒャエル・ヴァルター(著)、小山田豊(訳） 春秋社
『シェイクスピアのオペラを楽しもう』福尾芳昭 (著) ,音楽之友社

外部リンク

* ベアトリスとベネディクトの楽譜 - 国際楽譜ライブラリープロジェクト)

もう一度検索