新方言

新方言とは

新方言とは、日本各地で比較的新しく生まれた言葉や表現のことです。共通語（標準語）とは異なるものの、若年層を中心に広がり、日常会話で使われることが多いです。しかし、改まった場面では使用を避ける傾向があります。新方言は、共通語や他の方言との接触による変化、特定の地域でのみ使われる新語の2つに大きく分けられます。

新方言の特徴

新方言は、言語学者の井上史雄氏によって提唱された概念です。井上氏によると、新方言には以下の3つの特徴があります。

1. 共通語（標準語）とは異なる形である。
2. 若年層の間で使われることが多い。
3. 話し手は共通語だとは思っておらず、改まった場面では使わない。

新方言は、流行語や俗語と混同されやすいですが、伝播や忘却の速度、使用層の偏りなどに違いがあります。流行語は一時的に広まるのに対し、新方言は比較的長く使われる傾向があります。また、俗語は特定の社会層で使われることが多いのに対し、新方言は幅広い層に広まる傾向があります。

新方言の例

共通語や他方言との接触による変化

「〜べ」「〜ぺ」の簡略化: 東北や関東地方で使われていた「〜べ」「〜ぺ」という推量や意思を表す表現が、「〜べ」に統一される傾向があります。例えば、「よかんべ」「よかっぺ」が「いいべ」に変化します。
「〜じゃん」の誕生: 東海東山方言では、「〜ない」と「〜ん」の両方を使う地域がありましたが、「〜じゃないか」の「ない」が混同され、「〜じゃんか」という形が生まれました。これが東京に伝播し、「〜じゃん」という形に短縮されて全国に広まりました。
「こーへん」の普及: 関西弁では、「来ない」を意味する「きやへん」が変化した「けーへん」や「きーひん」がありましたが、「けえへん」と共通語の「来ない」が混ざってできた「こーへん」という表現が若年層を中心に広まっています。
「や」への変化: 関西弁の影響で、岐阜県や四国地方では従来の「じゃ」が「や」に取って代わられつつあります。
「〜んかった」の誕生: 西日本で使われる否定の助動詞「ん」の過去形は本来「〜なんだ」ですが、「〜ん」と共通語の「〜なかった」が混ざって「〜んかった」という形が生まれ、広まっています。
「〜んく」の普及: 共通語の「ない」の連用形「なく」と否定の助動詞「ん」が混ざり、「〜んく」という新方言が広まっています。例えば、「分からなくなった」が「分からんくなった」になります。
「せんくない？」の登場: 首都圏方言の「しなくない？」と西日本方言の「せんことない？」が混ざり、「せんくない？」という言い回しが西日本で広まっています。
「し」への変化: 西日本では「する」の未然形に文語の「せ」を用いますが、共通語の「し」と混同される例が増えています。例えば、「せん」が「しん」、「せないかん」が「しないかん」になります。
ウチナーヤマトグチの拡大: 沖縄県では、従来の琉球方言が廃れつつある一方、沖縄方言と共通語が混ざったウチナーヤマトグチが広がっています。
博多弁＋丁寧語: 博多のビジネスマンは、博多弁に丁寧語を付け加えた表現を使うことがあります。

新語としての新方言

新方言の中には、特定の地域で生まれた新しい言葉もあります。

ア行

いっすんずり: 大分弁で「渋滞」を意味する言葉。
nまる/nかっこ: 山形弁で、丸や括弧で囲んだ数字を指す言葉。
1号線: 沖縄本島の一部で、向こう脛を指す言葉。
エンジン: 静岡市や川根本町で、大井川鐵道井川線を指す言葉。
円タク: 東京都区部や大阪市で、流しのタクシーを指す言葉。
黄金車: 秋田県で、バキュームカーを指す言葉。
屋体: 山梨県で、体育館を指す言葉。

カ行

ガスカー: 千葉県、新潟県、山形県、秋田県で、気動車を指す言葉。
カッペロ: 宮城県大崎市近辺で、カップ麺を指す言葉。
川中島: 福岡県を中心とした北部九州地域で、運動会の騎馬戦を指す言葉。
雁皮: 富山県東部で、模造紙を指す言葉。
汽車/電車: 関東圏以外で、JRの列車や私鉄の列車を区別する言葉。
急行電車: 福岡県で、西鉄天神大牟田線を指す言葉。
軌道線/鉄道線: 阪急電鉄沿線で、神宝線と旧新京阪鉄道の路線を区別する言葉。
ケッタ: 名古屋を中心に東海地方で、自転車を指す言葉。
軽箱: 静岡県で、軽自動車のワンボックスカーを指す言葉。
〜げん: 金沢弁に代表される石川県の方言で、「〜なのだ」を意味する。
高速バス: 福島県白河市や棚倉町で、JRバス関東白棚線を指す言葉。

サ行

ザラ板: 名古屋弁で、学校の下駄箱前のすのこを指す言葉。
〜しない/〜だしない: 長野市周辺で使われる、「〜じゃない？」「〜だよね？」を意味する言葉。
死にかぶる: 熊本弁で、難儀な目に遭うことを意味する言葉。
自校: 富山弁で、自動車教習所を指す言葉。
車校: 東海地方で、自動車教習所を指す言葉。
ジャス: 仙台弁で、ジャージーを指す言葉。
ジャッシー: 甲州弁で、ジャージーを指す言葉。
じゃみじゃみ: 福井県で、テレビ放送終了後の砂嵐画面を表現する言葉。
自練: ウチナーヤマトグチで、自動車教習所を指す言葉。
すかぶる: 四国・関西地方の一部で、空振りすることを意味する言葉。
スチロパール: 長野市周辺で、「発泡スチロール」を指す言葉。
そば: 沖縄県で、沖縄そばを指す言葉。飛騨高山では高山ラーメンを指す。

タ行

ちかっぱ: 福岡県筑前地方で、「非常に」「大変」を意味する言葉。
〜でした: 北海道や山形県で、電話で名前を名乗る際に使う表現。
テンパール: 中国地方の年配者が、住宅用ブレーカーを指す言葉。
とんしゃ: 北海道で、タクシーを指す言葉。

ハ行

ハイヤー: 北海道で、タクシーを指す言葉。
入る: 富山県や青森県で、テレビ番組が始まる、または人物が登場することを指す言葉。
バスプール: 仙台市を中心に東北地方で、バスターミナルや大規模なバス乗降場を指す言葉。
バレーシューズ: 和歌山県で、上履きを指す言葉。
パンザマスト: 千葉県柏市および我孫子市の一部、大阪府松原市で夕刻に防災行政無線で児童の帰宅を促す放送をいう。
絆創膏: 絆創膏を指す言葉は、地域によって商品名が一般化したものがある（北海道・広島県・和歌山県ではサビオ、関東地方ではバンドエイド、富山県ではキズバン、熊本県および周辺地域ではリバテープ、佐賀県・長崎県・四国地方・東北地方などではカットバン）。
B紙: 東海地方で、模造紙を指す言葉。
ビール: 甲州弁で、手押し式のトロッコを指す言葉。
フレッシュ: 関西・中京地方で、コーヒーに入れるミルクを指す言葉。
放課: 名古屋弁で、学校の授業の合間の休み時間を指す言葉。
ボンゴ: 広島で、ワンボックスカーを指す言葉。
ポンポン: 遠江地方で、オートバイを意味する言葉。
ポンポン船: 横須賀市で、浦賀の渡船を指す言葉。

マ行

マクド: 関西地方や四国地方の一部で、マクドナルドの略語として使われる言葉。
水雪駄: 和歌山県で、ビーチサンダルを指す言葉。
モータープール: 主に大阪府を中心とする関西地方で駐車場を意味する言葉。

ヤ行

やぉ: 岐阜県で、「〜だよ」を意味する言葉。
ようかん: 愛知県三河地方にて、学校の黒板の下に設置されている直方体の台を指す。

ラ行

ラーフル: 宮崎県や鹿児島県、愛媛県の一部などで黒板消しの意味で使われている用語。
離合: 西日本で、狭い道路で自動車がすれ違うことを指す言葉。

まとめ

新方言は、日本各地で日々変化し続けている言葉の姿を映し出すものです。共通語や他の方言との接触、地域独特の文化や歴史が、新方言を生み出す要因となっています。新方言を理解することは、地域ごとの言葉の多様性を知る上で非常に重要です。

もう一度検索