Ө

キリル文字の「Ө, ө」は、複数の言語で母音を表すために用いられる文字です。特に、モンゴル語、カザフ語、キルギス語、トゥバ語、トルクメン語、アゼルバイジャン語、サハ語、ウィルタ語、ブリヤート語、アルタイ語といった言語でその存在が確認できます。この文字は、ギリシア文字の「Θ（シータ）」に由来していますが、同じくキリル文字の子音字である「Ѳ（フィタ）」とは異なる文字として扱われます。

各言語における呼称と音素

モンゴル語:
呼称は、カナで正確に表現することが難しいため、音素の項目を参照してください。
音素は、円唇中舌半狭[[母音]]である/ɵ/(IPA)または/8/(X-SAMPA)で表されます。
モンゴル語においては、女性母音としても扱われます。
この母音の軟化した長音を表すためには、「еө」という文字が用いられます。
カザフ語:
呼称は特に定められていません。ここでは便宜上「ウ」に近い音とします。
音素は、円唇前舌狭半母音 [ø] = [2] で表されます。
キルギス語:
呼称は「ウ」ですが、喉の奥で発音されます。
音素は、カザフ語と同様に円唇前舌狭半母音 [ø] = [2] で表されます。
トルクメン語:
呼称は特に定められていません。ここでは便宜上「ウ」に近い音とします。
音素は、カザフ語やキルギス語と同様に円唇前舌狭半母音 [ø] = [2] で表されます。
アゼルバイジャン語:
呼称は特に定められていません。
音素は、非円唇中舌半広母音 [ɜ] = [3] で表されます。
アゼルバイジャン語において、この文字に相当するラテン文字は「ö」です。
サハ語:
呼称は特に定められていません。ここでは便宜上「ウ」に近い音とします。
音素は、カザフ語などと同様に円唇前舌狭半母音 [ø] = [2] で表されます。
ウィルタ語:
呼称は特に定められていません。
その他（ブリヤート語、アルタイ語など）
同様に母音字として使用されます。

このように、「Ө, ө」は言語によって異なる音を表す文字であることがわかります。

アルファベット上の位置

この文字は、各言語のアルファベットにおいて以下の位置に存在します。

モンゴル語: 第17字母
カザフ語: 第21(または19)字母
キルギス語: 第18字母
トルクメン語: 第19字母
アゼルバイジャン語: 第20字母
サハ語: 第21字母

「Ө」に関わるその他の事項

モンゴル語における「女性母音」としての側面: モンゴル語では、この文字は「女性母音」とされ、発音や文法的な役割において特別な扱いを受けることがあります。また、この母音の軟化した長音を表す際には「еө」と表記されます。
アゼルバイジャン語でのラテン文字表記: アゼルバイジャン語では、キリル文字の「Ө」に対応するラテン文字として「ö」が用いられます。
Windowsにおける誤表記問題: Windows XP以前のMS ゴシックおよびMS 明朝フォントでは、この文字のグリフが誤って「Ѳ」のグリフで表示されるという問題がありました。これは、フォントの文字コードとグリフの対応が正しくなかったために発生したものでした。

これらの情報から、「Ө, ө」が多様な言語において、それぞれの音素を表現するために不可欠な文字であることが理解できます。また、各言語において、この文字が持つ意味や扱いが異なっている点も注目すべき点です。

もう一度検索