プラークリット

プラークリット：サンスクリットに続くインドの諸言語

プラークリット（Prākr̥tam）とは、紀元前3世紀から10世紀頃にかけてインドで使われていた、サンスクリットに対する口語的なインド・アーリア諸語の総称です。サンスクリットが洗練された人工言語であるのに対し、プラークリットは自然発生的に発展した民衆の言語と捉えられています。パーリ語、マーガディー語、アルダ・マーガディー語、マーハーラーシュトリー語、シャウラセーニー語、アパブランシャ語、ガンダーラ語など、多くの言語が含まれます。ジャイナ教の経典で使われたものはジャイナ・プラークリットと呼ばれます。

プラークリットの名称と定義

「プラークリット」という名は、サンスクリットを基礎（prakr̥ti）として生まれた言語という意味から来ているという説が有力です。他にも、自然発生的に発展した言語、もしくは民衆の言語といった解釈も存在します。文献によって指す言語範囲が異なるものの、この記事では中期インド・アーリア語と同義語として扱います。

プラークリットの歴史：三つの時代

プラークリットの歴史は、大きく三つの時期に分けられます。

1. 初期プラークリット:
アショーカ王の碑文で使用された言語が初期プラークリットです。地域によって東部（古代マーガディー語）、北西部（ガンダーラ語）、西部とに分類され、言語の特徴が異なっていました。ガンダーラ語は仏典や中央アジアの文書などでも確認できます。また、上座部仏教の経典の言語であるパーリ語も、初期プラークリットに含まれます。

2. 中期プラークリット:
この時代は、ジャイナ教の経典に使用された言語が特徴的です。白衣派の経典にはアルダマーガディー語が、その他にもジャイナ教マーハーラーシュトリー語、ジャイナ教シャウラセーニー語などが用いられました。さらに、古典劇の台詞としてもプラークリットが使用され、マーハーラーシュトリー語、マーガディー語、シャウラセーニー語などが代表的な言語として用いられました。マーハーラーシュトリー語は詩にも使用されました。また、『ブリハットカター』の言語であったとされるパイシャーチー語は、文法家の記述の中でしか確認できません。

3. 後期プラークリット:
後期プラークリットは、6世紀頃以降、文学で使用されるようになったアパブランシャ語です。「アパブランシャ」はサンスクリットで「崩れた」という意味を持ちます。

プラークリットの特徴：サンスクリットとの違い

プラークリットはサンスクリットと比較して、以下の様な音韻的および形態的な変化が見られます。これらの変化の程度は言語によって異なります。

音韻変化:
母音の変化：ai、auの消失、aya→e、ava→oなどの変化。
r̥、l̥の消失と通常の母音への変化。
閉音節における長母音の短縮（短いe、oの出現）。
歯擦音ś、ṣ、sの区別の消失。
ḍ、ḍhの弱化によるḷ、ḷhへの変化（母音間）。
子音結合の簡略化（同化、脱落、母音挿入など）。
語末子音の脱落。
y、wとj、bの合流。
母音間の閉鎖音・破擦音の弱化、無声音の有声化、接近音化、脱落（特にマーハーラーシュトリー語で顕著）。

形態変化:
双数の消失。
名詞の性・格・数の区別は基本的に維持されるも、アパブランシャ語では格の融合が著しい。
子音語幹の母音語幹への変化。
動詞法・反射態の簡略化。
未完了過去、アオリスト、現在完了の区別の消失（パーリ語では単一の過去形、マーハーラーシュトリー語では過去分詞の使用）。

演劇プラークリット：古典劇における役割

インドの古典劇では、サンスクリットとプラークリットが併用されました。サンスクリットは高貴な身分の男性や女性が、プラークリットは女性、子供、身分の低い男性などが使用しました。シャウラセーニー語、マーハーラーシュトリー語、マーガディー語の三種類が用いられ、登場人物の身分や場面によって使い分けられました。演劇プラークリットは、当時の口語を反映しつつも、劇専用言語として「文語化」したと考えられています。

シャウラセーニー語は中北インド地方の口語に由来し、現代のヒンドゥスターニー語やパンジャーブ語へと発展していったとされます。マーガディー語はマガダ地方の口語に由来し、現代のビハール語、ベンガル語、オリヤー語の祖語となった可能性があります。また、マーハーラーシュトリー語は広範囲で使われ、現代のマラーティー語、シンハラ語、コンカニ語の祖語と考えられています。

プラークリットは、インドの言語史における重要な一環であり、後のインド諸語の発展に大きな影響を与えました。

もう一度検索