濁上変去

濁上変去（だくじょうへんきょ）

濁上変去とは、音韻学および漢語方言学における用語で、中古漢語の声調変化における主要な現象の一つです。具体的には、全濁の声母を持つ上声字が、去声へと変化した現象を指します。また、次濁の声母を持つ上声字の声調が、全清の声母を持つ上声字と同じになった現象も含まれます。

歴史的背景

濁上変去の萌芽は、早くも漢魏時代に確認できます。晩唐の李涪は『切韻刊誤』で、「呉音（ここでは『切韻』を指す）は上声と去声を混同している」と指摘し、「辯」「舅」「皓」などの字を例に挙げ、当時の発音ではこれらが去声であるべきだと主張しました。李涪の指摘は、『切韻』の編纂された時代には全濁上声字が、彼の方言においては既に去声に変化していたことを示唆しています。元代の周徳清は、『中原音韻』において、全濁上声字と対応する去声字を同音字として扱うことで、濁上変去が一定の段階に達していたことを示しました。

地理的な広がり

濁上変去は、官話、贛語、大部分の湘語において規則的に見られます。一方、呉語、閩語、客家語、粤語においては、多くが陽上の調類に留まるか、古い全濁上字と次濁上字の白読音に共通した変化が見られますが、独立した調類を形成するまでには至っていません。

例えば、客家語では、古い濁上字の白読音の多くが陰平に変化しています。北部呉語では、古い濁上字の白読音は陽去に変化することが多いです。また、閩語では地域によって異なり、建陽では陽上が陰去に、閩南では陽上が陽去に、沙渓では陽上が陽入に変化しています。閩北では、陽上が声母の種類によって陰去、陽去、陽入、さらには陰平にも変化しています。

学者たちは、この濁上変去の分布の違いを、漢語七大方言を区分する根拠の一つとしています。

例字

以下は、古代に全濁声母上声に属していた字が（沢存堂本『広韻』に基づく）、現代の標準中国語（普通話）で去声に読まれる例です。

並母：並（bìng）、部（bù）、倍（bèi）、抱（bào）、被（bèi）
奉母：奉（fèng）、婦（fù）、父（fù）、犯（fàn）、范（fàn）
定母：杜（dù）、稲（dào）、動（dòng）、蕩（dàng）、弟（dì）
澄母：重（zhòng）、趙（zhào）、杖（zhàng）、丈（zhàng）、兆（zhào）
従母：在（zài）、坐（zuò）、静（jìng）、造（zào）、聚（jù）
邪母：象（xiàng）、像（xiàng）、祀（sì）、序（xù）、似（sì）
崇母：士（shì）、仕（shì）、柿（shì）、撰（zhuàn）、饌（zhuàn）
船母：葚（shèn）
禅母：上（shàng）、受（shòu）、是（shì）、善（shàn）、甚（shèn）
群母：巨（jù）、件（jiàn）、近（jìn）、技（jì）、拒（jù）
* 匣母：下（xià）、后（hòu）、戸（hù）、旱（hàn）、幸（xìng）


この規則にはいくつかの例外も存在します。例えば、「緩」（huǎn）は元々匣母上声でしたが、現代の普通話でも上声で発音されます。また、「揆」（kuí）は群母上声だったものが、現代の普通話では陽平で発音されます。

まとめ

濁上変去は、漢語の歴史的な発音変化を理解する上で重要な現象であり、方言ごとの発音の違いを考える上でも欠かせない要素です。この現象は、漢語の音韻構造がいかに変化してきたかを示すだけでなく、方言の多様性を理解する上でも重要な手がかりとなります。

もう一度検索