英語史:印欧祖語から現代英語への壮大な旅
英語の
歴史は、数千年の時を超え、様々な文化や
言語との交流を経て現代の形へと進化してきた壮大な物語です。その起源は、はるか古代の印欧祖語にまで遡ります。
黒海沿岸地域で話されていたとされるこの
言語から、
インド・
ヨーロッパ語族の様々な
言語が派生し、その中に
英語の祖先となる
ゲルマン祖語が含まれていました。
英語前史:ゲルマン祖語からブリテン島へ
ゲルマン祖語は、
黒海から
ヨーロッパ北部へと移動した
ゲルマン人によって話されていました。その中から
アングル人、
サクソン人、
ジュート人が分かれ、4世紀頃には
フン族の圧迫を逃れるかたちでブリテン島へ渡来しました。当時、ブリテン島にはケルト系住民が住んでおり、
ローマ帝国の支配下にあった地域にも徐々に勢力を伸ばしていきました。
アングル人、
サクソン人、
ジュート人はブリテン島に七つの王国を築き、互いに争いながらも、9世紀にはウェセックス王国の
アルフレッド大王によって統一されました。この時代は、
古英語が発展した重要な時期であり、
アングル人と
サクソン人の
言語が
英語の基礎を築きました。基本的な動詞、名詞、形容詞、文法などは西
ゲルマン語に起源を持つものが多く、古い時代から
ラテン語からの借用語も存在していました。中でも、日常生活や宗教に関わる
語彙が数多く取り入れられました。9世紀後半からは、デンマーク人の侵略により
古ノルド語の影響も受け始め、名詞の性や複数形、動詞の活用などが簡略化されるなど、
言語に大きな変化が現れました。
1066年の
ノルマン・コンクエストによって、
フランス語がイギリス社会に大量に流入しました。支配階級は
フランス語を使用し、政治、法律、経済など様々な分野で
フランス語からの借用語が
英語に取り入れられました。そのため、上流階級は
フランス語系の
語彙、下層階級は
ゲルマン系の
語彙を使用するなど、階級による
言語格差が顕著になりました。しかし、
ノルマン人は少数派だったため、13世紀頃には
英語が再び
国語としての地位を確立し始め、
百年戦争を経て、貴族階級も
英語を母語とするようになりました。この時代には、
フランス語から一万語近くの
語彙が流入し、その多くが現代
英語に残っています。また、この時代の文学においては、
ジェフリー・チョーサーの『
カンタベリー物語』が代表作として有名です。
15世紀から16世紀にかけて、
大母音推移と呼ばれる発音の大規模な変化が起こりました。綴りはそのままに発音が変化したため、現在の
英語学習者にとっては難しい課題となっています。16世紀から17世紀の
啓蒙時代には、
ラテン語やギリシャ語からの借用語が数多く取り入れられ、学術用語を中心に
英語の
語彙が豊かになりました。印刷技術の発達によって、
ラテン語やギリシャ語の文献が容易に手に入るようになり、直接的な借用が増えたのも特徴です。また、聖書の英訳が広く普及し、
英語の文体にも影響を与えました。
大航海時代には、世界各地から新しい単語が流入し、
英語の
語彙はさらに多様化していきました。シェイクスピアの作品もこの時代に書かれ、
英語文学史において重要な地位を占めています。
現代英語期(20世紀~):世界共通語としての英語
イギリスが世界的な覇権を握るにつれて、
英語話者の人口は飛躍的に増加し、世界共通語としての地位を確立しました。アメリカでは、アフリカ系アメリカ人の
言語である黒人
英語やアメリカ原住民の
言語からの影響を受け、独自の
アメリカ英語が発展しました。世界各国からの
語彙の流入も継続しており、日本語からの借用語も存在します。
アメリカ英語は、
イギリス英語とは異なる特徴を持つようになり、現代では逆に
イギリス英語に影響を与えるまでになっています。日本においては、戦後のGHQ占領の影響などから
アメリカ英語が広く普及しています。
このように、
英語の
歴史は、印欧祖語を起源とし、様々な
言語との接触や社会の変化によって、現在のような複雑で豊かな
言語へと発展してきた長い道のりです。その
歴史を理解することは、
英語をより深く理解する上で不可欠です。