西川正身

西川正身（にしかわ まさみ）

西川正身は、1904年9月15日に東京で生まれ、1988年1月25日に没した日本のアメリカ文学者です。父親は、大審院判事を務めた西川一男です。

生涯

西川正身は、府立四中、第一高等学校を経て、1929年に東京帝国大学文学部英文科を卒業しました。卒業後は母校の府立四中で教鞭を執り、その後、1935年に東京商科大学予科教授に就任しました。1951年には、東京大学文学部英文科教授となり、1962年にはアメリカ文学講座の初代教授に就任しました。1963年に東京大学を退官してからは、非常勤講師をしながら研究に専念しました。東京大学での勤務年数は少なかったものの、1987年に東京大学より名誉教授の称号を授与されました。西川正雄は、ドイツ現代史研究者である息子です。

西川正身の研究は、当初ウィリアム・シェイクスピアやサマセット・モームなどのイギリス文学にも及びましたが、後にアンブローズ・ビアスを生涯の研究対象としました。

研究

西川正身は、アンブローズ・ビアスの作品を深く研究し、その独特な諷刺と悲観主義を分析しました。ビアスの作品を日本に紹介し、日本におけるアメリカ文学研究の発展に大きく貢献しました。また、その翻訳活動も高く評価されており、数々の英語文学作品を日本語に翻訳しました。

著書

西川正身は、多くの著書を出版しています。主な著書には、以下のものがあります。

『アメリカ文学ノート』（文化書院、1947年）
『アメリカ文学覚え書』（研究社、1959年）
『孤絶の諷刺家 アンブローズ・ビアス』（新潮選書、1974年）
『アメリカ文学研究余滴 西川正身エッセイ集』（渡辺利雄・島田太郎編、研究社出版、1991年）

翻訳

西川正身は、翻訳家としても優れた才能を発揮し、多くの英語文学作品を日本語に翻訳しました。主な翻訳作品は以下の通りです。

『女性と文学』（ヴァージニア・ウルフ、安藤一郎共訳、青木書店、1940年、のち改題『私だけの部屋』新潮文庫）
『レスター先生の学校』（メアリー・ラム/チャールズ・ラム、國立書院、1947年）
『サンクチュアリー』（ウィリアム・フォークナー、龍口直太郎共訳、月曜書房、1950年、のち新潮社「現代世界文学全集」、中央公論社「世界の文学」）
『ウィンザーの陽気な女房たち』（シェイクスピア、三神勲共訳、河出書房、1952年）
『読書案内』（W・S・モーム、岩波新書、1952年、岩波文庫、1997年）
『赤い小馬』（ジョン・スタインベック、新潮社、1953年、のち新潮文庫、偕成社文庫）
『いのちの半ばに』（アンブローズ・ビアス、岩波文庫、1955年、改版1982年）
『フランクリン自伝』（フランクリン、松本慎一共訳、岩波文庫、1957年、改版2010年）
『デイジー・ミラー』（ヘンリー・ジェイムズ、新潮文庫、1957年）
『世界の十大小説』上・下（W・S・モーム、岩波新書、1958-1960年、岩波文庫、1997年）
『悪魔の辞典』（アンブローズ・ビアス、岩波書店、1964年、増補版1983年、岩波文庫1996年）
『アメリカの歴史』全3巻（サムエル・モリソン監修・訳、集英社、1970-71年、集英社文庫 全5巻、1997年）
* 『人間の権利』（トマス・ペイン、岩波文庫、1971年）

西川正身は、その学識と情熱によって、日本におけるアメリカ文学研究の発展に大きく貢献した人物です。

もう一度検索