シャルル＝ルイ・フィリップ

シャルル＝ルイ・フィリップ（Charles-Louis Philippe, 1874年8月4日 - 1909年12月21日）は、19世紀末から20世紀初頭にかけて活躍したフランスの作家です。フランス中部アリエ県のセリーで、木靴職人の息子として生まれました。

生涯

フィリップは、1891年に科学系のバカロレアを取得後、パリに出て高等教育機関グランゼコールへの進学を目指し、理系最難関のエコール・ポリテクニークやエコール・サントラル・パリの受験準備に励みました。しかし、病弱であったことが災いし、度重なる受験失敗により学業を断念せざるを得ませんでした。その後、パリ第4区の区役所に職を得て、そこで働き始めます。

文学活動においては、当時社会芸術運動を提唱していた『ランクロ』誌の同人となり、ディケンズ、ドストエフスキー、トルストイなどの影響を受け、多くの作品を発表しました。初期には高踏主義的な作風に惹かれていましたが、次第に貧しい庶民の生活を、瑞々しい感覚で描く作風へと変化しました。彼の作品は写実的でありながらも、民衆への温かい理解が深く浸透しており、当時の自然主義作家たちの作風とは一線を画しています。フィリップの作品に漂う独特な雰囲気は、アンドレ・ジッドやジャン・ジロドゥなど、同時代の作家たちからも高く評価されました。

日本においては、堀口大學や淀野隆三らによって翻訳・紹介され、読者からの支持を集めました。太宰治は、フィリップを「かれ（フィリップ）こそ、厳粛なる半面の大文豪」と評し、その作品を高く評価しました。太宰は、フィリップが34歳という若さで亡くなったために、大作家にありがちなマンネリズムに陥ることなく、その才能を純粋に発揮し続けた点を特筆しています。

フィリップは、髄膜炎に腸チフスを併発し、35歳という若さでこの世を去りました。故郷であるセリーの墓地に埋葬され、彼の墓石には、彫刻家アントワーヌ・ブールデルによるシャルル＝ルイ・フィリップの像が飾られています。

代表作

フィリップの代表作には、『ビュビュ・ド・モンパルナス』（1901年）や、没後に刊行された短編集『小さな町で』（1910年）などがあります。『ビュビュ・ド・モンパルナス』は、1971年にマウロ・ボロニーニ監督によって『愛すれど哀しく』という邦題で映画化され、翻訳版も山崎剛太郎の監修によって出版されました。

作品リスト（一部）

以下に、フィリップの主な著書をまとめます。翻訳版の情報も併せて記載します。

短編集
『四つの恋物語』(1897年)
前田春声訳、新潮社、1923年
前田鉄之助訳、新潮社（新潮文庫）、1934年
『やさしいマドレーヌと哀れなマリー』(1898年)
『母と子』(1900年)
井上勇訳、至上社、1925年
山内義雄訳、白水社、1935年；新潮社（新潮文庫）、1954年
『ビュビュ・ド・モンパルナス』(1901年)
井上勇訳、新潮社（現代仏蘭西文芸叢書）、1926年
小牧近江訳、新潮社（新潮文庫）、1934年
堀口大學訳、新潮社（新潮文庫）、1954年
山崎剛太郎訳、『愛すれど哀しく』雪華社、1971年
『ペルドリ爺さん』(1902年)
『マリ・ドナディユ』(1904年)
青柳瑞穂訳、白水社（世界名作選）、1953年
『クロキニョル』(1906年)
『小さな町で』(1910年)
小牧近江訳、新潮社（海外文学新選）、1925年；新潮文庫、1934年；河出書房（市民文庫）、1953年
淀野隆三訳、『小さき町にて - フィリップ短篇集』岩波書店（岩波文庫）、1935年
山田稔訳、みすず書房（大人の本棚）、2003年
『朝のコント』(1916年)
堀口大學訳、『娘の嫉妬』新潮社（新潮文庫）、1939年
淀野隆三訳、岩波書店（岩波文庫）、1961年

長編
『シャルル・ブランシャール』(1913年)
吉江喬松訳、冨山房（冨山房百科文庫）、1939年

その他
『若き日の手紙』(1911年)
外山楢夫訳、岩波書店（岩波文庫）、1928年、2000年（新版）
伊藤恭訳、独立書房、1946年
鈴木健郎訳、新潮社（新潮文庫）、1955年
『母への手紙』(1928年)
三好達治訳、岩波書店（岩波文庫）、1935年、1952年（改訂版）
山内義雄訳、新潮社（新潮文庫）、1954年
『野鴨雑記』(1923年)

全集
新潮社『フィリップ全集』（全3巻）1929-1930年
* 白水社『フィリップ全集』（全3巻）

フィリップの作品は、彼の繊細な感性と、社会の底辺で生きる人々への深い共感が込められています。その作品は、現在でも多くの読者に愛され続けています。

もう一度検索