ロークラインの悲劇
『ロークラインの悲劇』（Locrine）は、イングランドとトロイノヴァント（現在のロンドン）を築いたとされる伝説のトロイ人を描いた、エリザベス朝時代の戯曲です。この劇は、イギリス・ルネサンス演劇の研究者にとって、多くの未解決な問題を抱える複雑な作品として知られています。
『ロークラインの悲劇』は、1594年7月20日に書籍出版業組合の記録に登録され、翌1595年に四折版が出版されました。印刷を担当したのはトマス・クリードです。研究者たちは、この劇の成立年代について様々な推定を行っており、最も早い説では1580年代初期とするものもあります。しかし、当時の他の作品との関連性から、1591年頃に成立したとする説が有力です。
この説の根拠となっているのは、1591年に出版されたエドマンド・スペンサーの『瞑想詩集』や、初版は1593年ですが1591年頃に書かれ、写本が回覧されていたトマス・ロッジの詩『The Complaint of Elstred』を劇中で引用している点です。劇の成立年代を特定する上で、作者の問題も深く関わっており、もしチャールズ・ティルニーが作者であるならば、彼の没年である1586年以前に書かれたことになります。
1595年の四折版の表紙には、「W.S.によって新たに述べられ、監修・校正された」という宣伝文句が書かれています。この「W.S.」というイニシャルを、フィリップ・チェトウィンドはウィリアム・シェイクスピアであると解釈し、1664年のシェイクスピア「サード・フォリオ」第2刷に他の6つの戯曲と共にこの作品を追加しました。これにより、この劇はシェイクスピア外典の一つとして扱われることとなりました。
この劇の形式張った韻文はシェイクスピアの作風とは異なると指摘されていますが、現存するテキストには改訂の跡が見られるため、シェイクスピアが改訂に関与した可能性も指摘されています。しかし、その一方で否定的な意見も存在します。オリジナルの作者については、当時活躍していたジョージ・ピールやロバート・グリーンといった劇作家が候補に挙がっています。
さらに、1595年の四折版には、ジョージ・バックによる手書きのメモが残されています。バックは1609年から1622年まで祝典局長を務めていました。メモには、「チャールズ・ティルニーが『Estrild』というタイトルの悲劇を書いた。それがこの劇ではないか。彼は亡くなり、その作品を誰かが発表した。私はこの劇のために黙劇を作った。それはまだ持っている。」と書かれています。このメモの信憑性については議論があり、捏造説を唱える研究者もいますが、多くの研究者は本物だと認めています。
もし、チャールズ・ティルニーが作者であるならば、この劇は彼がバビントン陰謀事件に関与し処刑された1586年以前に書かれたことになります。しかし、チャールズ・ティルニーが戯曲を書いたという証拠は他にありません。
『ロークラインの悲劇』は、伝説上のブリテン建国史を題材としています。これは、ウェルギリウスの『アエネイス』でトロイからの亡命者がローマを建国したという伝説になぞらえ、トロイからの別の亡命者たちがブリテン王国を築いたとする、中世のジェフリー・オブ・モンマスの偽史に基づいています。この偽史は、後にウィリアム・キャクストンやラファエル・ホリンシェッドによっても翻案されています。
この劇では、ブリトン人よりもイングランド人に焦点を当て、創設者をロークライン（ジェフリー・オブ・モンマスの『ブリタニア列王史』に登場する人物）として描いています。また、作者は『Mirror for Magistrates』からも題材を引用しています。
この劇はセネカの復讐悲劇からも大きな影響を受けており、さらに前述のスペンサーやロッジの詩に加えて、クリストファー・マーロウ、トマス・キッド、ロバート・グリーン、ジョージ・ピールの同時代の戯曲との関連も指摘されています。これらの関連は、影響があった証拠とも、同じ作家による作品である証拠とも解釈できます。
『ロークラインの悲劇』は、同時代の作者不詳の劇『Selimus』（1594年初版）と複雑な関係性を持っています。両劇には、筋の要素や言語表現、韻律構造に類似性が見られます。多くの研究者は、『Selimus』の作者が『ロークラインの悲劇』から借用したと結論付けていますが、一部の研究者は異議を唱えています。また、両劇の特徴が共通しているのは、同一の作者が書いたためであるとする意見もあります。しかし、両劇とも作者が不明なため、この問題に決定的な答えを出すことは不可能です。
劇は、セネカの復讐悲劇に倣い、各幕の開始前に復讐の女神アテが登場するプロローグが設けられています。各プロローグでは、アテが「黙劇」（Dumbshow）を紹介し解説します。この劇に登場する5つの黙劇には、象徴的な人物や動物、ギリシア神話の人物が登場します。具体的には、第1幕では獅子を殺す射手、第2幕はペルセウスとアンドロメダ、第3幕はワニを傷つける蛇、第4幕はヘラクレスとオンファレー、第5幕ではイアソンとグラウケーを殺すメディアの黙劇が描かれます。アテは劇の最後に再び登場します。
劇の本編では、年老いたブリテンのトロイ人の指導者ブルータスが、3人の息子たち（ロークライン、カンバー、アルバーナクト）や廷臣たちに、自身の死と王国の将来について語ります。ブルータスはロークラインに将軍コリネウスの娘グウェンドリンとの結婚を命じ、ブルータスの死後、ロークラインはグウェンドリンと結婚します。
その後、歴史的な事実とは異なりますが、ハンバー王率いるスキタイ人がグレートブリテン島に侵攻します。王妃エストリルドと王子フッバも一緒です。ブリテン人とスキタイ人との間で一進一退の戦いが繰り広げられます。トロイの王子アルバーナクトは、勝利を確信した直後の敗北で自殺します。その後、アルバーナクトは亡霊となって現れ、復讐を求めます。
トロイ人たちは王妃エストリルドを捕虜にし、王宮に連れて行きます。そこでロークラインはエストリルドに恋をしてしまいます。義父コリネウスはロークラインに娘に誠実でいるように注意しますが、ロークラインはそれを無視し、エストリルドを7年間地下の隠れ家に隠します。コリネウスが亡くなると、ロークラインは不倫を公にします。グウェンドリンの兄弟スラシマクスは復讐を誓います。
一方、ハンバー王は敗北後、7年間貧困の中で隠れて生活していました。ハンバー王が自殺した時、アルバーナクトの亡霊は喜びます。コリネウスの亡霊はロークラインの運命を見守っています。グウェンドリンとスラシマクスの軍によって敗れたロークラインとエストリルドは自殺し、二人の娘サブレも投身自殺します。グウェンドリンは夫の遺体を父親の墓の隣に王らしく埋葬しますが、エストリルドは人里離れた場所に埋葬します。
劇には、道化のストランボ、トロンパート、ドロシーが登場し、観客に滑稽な場面を提供します。靴職人のストランボはドロシーと結婚しますが、召使いのトロンパートと共にスキタイ人との戦争に徴兵されます。ストランボは死んだふりをして戦場を生き延びます。後にストランボは自殺直前のハンバー王と出会い、食料を与えようとしますが、アルバーナクトの亡霊に恐れをなして逃げてしまいます。
Chambers, E. K. The Elizabethan Stage. 4 Volumes, Oxford, Clarendon Press, 1923.
Halliday, F. E. A Shakespeare Companion 1564–1964. Baltimore, Penguin, 1964.
Logan, Terence P., and Denzell S. Smith, eds. The Predecessors of Shakespeare: A Survey and Bibliography of Recent Studies in English Renaissance Drama. Lincoln, University of Nebraska Press, 1973.
Maxwell, Baldwin. Studies in the Shakespeare Apocrypha. New York, King's Crown Press, 1956.
Tucker Brooke, C. F., ed. The Shakespeare Apocrypha. Oxford, Clarendon Press, 1908.
Locrine at Project Gutenberg
成立年代
『ロークラインの悲劇』は、1594年7月20日に書籍出版業組合の記録に登録され、翌1595年に四折版が出版されました。印刷を担当したのはトマス・クリードです。研究者たちは、この劇の成立年代について様々な推定を行っており、最も早い説では1580年代初期とするものもあります。しかし、当時の他の作品との関連性から、1591年頃に成立したとする説が有力です。
この説の根拠となっているのは、1591年に出版されたエドマンド・スペンサーの『瞑想詩集』や、初版は1593年ですが1591年頃に書かれ、写本が回覧されていたトマス・ロッジの詩『The Complaint of Elstred』を劇中で引用している点です。劇の成立年代を特定する上で、作者の問題も深く関わっており、もしチャールズ・ティルニーが作者であるならば、彼の没年である1586年以前に書かれたことになります。
作者
1595年の四折版の表紙には、「W.S.によって新たに述べられ、監修・校正された」という宣伝文句が書かれています。この「W.S.」というイニシャルを、フィリップ・チェトウィンドはウィリアム・シェイクスピアであると解釈し、1664年のシェイクスピア「サード・フォリオ」第2刷に他の6つの戯曲と共にこの作品を追加しました。これにより、この劇はシェイクスピア外典の一つとして扱われることとなりました。
この劇の形式張った韻文はシェイクスピアの作風とは異なると指摘されていますが、現存するテキストには改訂の跡が見られるため、シェイクスピアが改訂に関与した可能性も指摘されています。しかし、その一方で否定的な意見も存在します。オリジナルの作者については、当時活躍していたジョージ・ピールやロバート・グリーンといった劇作家が候補に挙がっています。
さらに、1595年の四折版には、ジョージ・バックによる手書きのメモが残されています。バックは1609年から1622年まで祝典局長を務めていました。メモには、「チャールズ・ティルニーが『Estrild』というタイトルの悲劇を書いた。それがこの劇ではないか。彼は亡くなり、その作品を誰かが発表した。私はこの劇のために黙劇を作った。それはまだ持っている。」と書かれています。このメモの信憑性については議論があり、捏造説を唱える研究者もいますが、多くの研究者は本物だと認めています。
もし、チャールズ・ティルニーが作者であるならば、この劇は彼がバビントン陰謀事件に関与し処刑された1586年以前に書かれたことになります。しかし、チャールズ・ティルニーが戯曲を書いたという証拠は他にありません。
題材と影響
『ロークラインの悲劇』は、伝説上のブリテン建国史を題材としています。これは、ウェルギリウスの『アエネイス』でトロイからの亡命者がローマを建国したという伝説になぞらえ、トロイからの別の亡命者たちがブリテン王国を築いたとする、中世のジェフリー・オブ・モンマスの偽史に基づいています。この偽史は、後にウィリアム・キャクストンやラファエル・ホリンシェッドによっても翻案されています。
この劇では、ブリトン人よりもイングランド人に焦点を当て、創設者をロークライン（ジェフリー・オブ・モンマスの『ブリタニア列王史』に登場する人物）として描いています。また、作者は『Mirror for Magistrates』からも題材を引用しています。
この劇はセネカの復讐悲劇からも大きな影響を受けており、さらに前述のスペンサーやロッジの詩に加えて、クリストファー・マーロウ、トマス・キッド、ロバート・グリーン、ジョージ・ピールの同時代の戯曲との関連も指摘されています。これらの関連は、影響があった証拠とも、同じ作家による作品である証拠とも解釈できます。
『ロークライン』と『Selimus』
『ロークラインの悲劇』は、同時代の作者不詳の劇『Selimus』（1594年初版）と複雑な関係性を持っています。両劇には、筋の要素や言語表現、韻律構造に類似性が見られます。多くの研究者は、『Selimus』の作者が『ロークラインの悲劇』から借用したと結論付けていますが、一部の研究者は異議を唱えています。また、両劇の特徴が共通しているのは、同一の作者が書いたためであるとする意見もあります。しかし、両劇とも作者が不明なため、この問題に決定的な答えを出すことは不可能です。
あらすじ
劇は、セネカの復讐悲劇に倣い、各幕の開始前に復讐の女神アテが登場するプロローグが設けられています。各プロローグでは、アテが「黙劇」（Dumbshow）を紹介し解説します。この劇に登場する5つの黙劇には、象徴的な人物や動物、ギリシア神話の人物が登場します。具体的には、第1幕では獅子を殺す射手、第2幕はペルセウスとアンドロメダ、第3幕はワニを傷つける蛇、第4幕はヘラクレスとオンファレー、第5幕ではイアソンとグラウケーを殺すメディアの黙劇が描かれます。アテは劇の最後に再び登場します。
劇の本編では、年老いたブリテンのトロイ人の指導者ブルータスが、3人の息子たち（ロークライン、カンバー、アルバーナクト）や廷臣たちに、自身の死と王国の将来について語ります。ブルータスはロークラインに将軍コリネウスの娘グウェンドリンとの結婚を命じ、ブルータスの死後、ロークラインはグウェンドリンと結婚します。
その後、歴史的な事実とは異なりますが、ハンバー王率いるスキタイ人がグレートブリテン島に侵攻します。王妃エストリルドと王子フッバも一緒です。ブリテン人とスキタイ人との間で一進一退の戦いが繰り広げられます。トロイの王子アルバーナクトは、勝利を確信した直後の敗北で自殺します。その後、アルバーナクトは亡霊となって現れ、復讐を求めます。
トロイ人たちは王妃エストリルドを捕虜にし、王宮に連れて行きます。そこでロークラインはエストリルドに恋をしてしまいます。義父コリネウスはロークラインに娘に誠実でいるように注意しますが、ロークラインはそれを無視し、エストリルドを7年間地下の隠れ家に隠します。コリネウスが亡くなると、ロークラインは不倫を公にします。グウェンドリンの兄弟スラシマクスは復讐を誓います。
一方、ハンバー王は敗北後、7年間貧困の中で隠れて生活していました。ハンバー王が自殺した時、アルバーナクトの亡霊は喜びます。コリネウスの亡霊はロークラインの運命を見守っています。グウェンドリンとスラシマクスの軍によって敗れたロークラインとエストリルドは自殺し、二人の娘サブレも投身自殺します。グウェンドリンは夫の遺体を父親の墓の隣に王らしく埋葬しますが、エストリルドは人里離れた場所に埋葬します。
劇には、道化のストランボ、トロンパート、ドロシーが登場し、観客に滑稽な場面を提供します。靴職人のストランボはドロシーと結婚しますが、召使いのトロンパートと共にスキタイ人との戦争に徴兵されます。ストランボは死んだふりをして戦場を生き延びます。後にストランボは自殺直前のハンバー王と出会い、食料を与えようとしますが、アルバーナクトの亡霊に恐れをなして逃げてしまいます。
参考文献
Chambers, E. K. The Elizabethan Stage. 4 Volumes, Oxford, Clarendon Press, 1923.
Halliday, F. E. A Shakespeare Companion 1564–1964. Baltimore, Penguin, 1964.
Logan, Terence P., and Denzell S. Smith, eds. The Predecessors of Shakespeare: A Survey and Bibliography of Recent Studies in English Renaissance Drama. Lincoln, University of Nebraska Press, 1973.
Maxwell, Baldwin. Studies in the Shakespeare Apocrypha. New York, King's Crown Press, 1956.
Tucker Brooke, C. F., ed. The Shakespeare Apocrypha. Oxford, Clarendon Press, 1908.
外部リンク
Locrine at Project Gutenberg
もう一度検索
【記事の利用について】
タイトルと記事文章は、記事のあるページにリンクを張っていただければ、無料で利用できます。
※画像は、利用できませんのでご注意ください。
【リンクついて】
リンクフリーです。