海行かば
『海行かば』は、日本の官製
軍歌、国民歌謡、
歌曲、合唱曲として知られています。特に太平洋戦争(大東亜戦争)中は、準
国歌、第二
国歌とも呼ばれていました(ただし、法的な正式なものではありません)。
成立
歌詞は、『
万葉集』巻十八にある「賀
陸奥国出金詔書歌」という長歌から引用されています。作曲された部分は、この長歌の引用部分にほぼ相当します。
この歌には、
1880年(
明治13年)に
宮内省の伶人であった東儀季芳が作曲したものが存在し、
軍艦行進曲(軍艦マーチ)の中間部で聞くことができます。戦前には、将官礼式曲としても用いられていました。
信時潔の作品が広く知られていますが、これは
1937年(
昭和12年)に
日本放送協会の依頼で作曲されたものです。当時の
大日本帝国政府が国民精神総動員強調週間を制定した際のテーマ曲として採用されました。信時自身の自筆譜では「海ゆかば」と表記されています。
ラジオ放送では、
1937年(
昭和12年)10月13日から10月16日の国民精神総動員強調週間に「新しい種目として」放送されました。この曲が一般に広く知られるようになったのは、太平洋戦争中に
ラジオ放送で戦果発表(
大本営発表)が
玉砕を伝える際、必ず冒頭曲として流されたためです。ただし、真珠湾攻撃成功を伝える際にも勝戦を祝して流されました。ちなみに、勝戦発表の場合は「敵は幾万」や陸軍分列行進曲「抜刀隊」、行進曲『軍艦』などが用いられました。
また、桜美林学園では、創立から
1958年(
昭和33年)まで「海ゆかば」の旋律を校歌として採用していました。
歌詞
歌詞には2つの異なるバージョンが存在します。「かへりみはせじ」は、「賀
陸奥国出金詔書歌」に由来するもので、「長閑には死なじ」は、「
陸奥国出金詔書」に由来しています。万葉学者の
中西進は、大伴家が伝えた言挙げの歌詞の終句に「かへりみはせじ」「長閑には死なじ」の二つがあり、交互に唱えられたのではないかと推測しています。
評価と論争
ダーク・ダックスの喜早哲は、楽譜通りに演奏することを条件に、
信時潔の『海ゆかば』の音楽性を高く評価しています。
一方で、谷口雅春は『海ゆかば』に反対しており、
生長の家の本部講師と
特別高等警察の間でトラブルが発生することもありました。
現在出版されている
信時潔の
歌曲集にはこの曲が含まれておらず、かつてはピアノ伴奏での演奏が困難でした。
音楽出版社やNHKの姿勢に対し、藍川由美は自身の著作やCDの
ライナーノーツで批判しています。
林光は、
軍国主義を批判する立場から『旗はうたう』(
1987年(
昭和62年))を作詞・作曲し、その中で信時の『海ゆかば』を痛烈にパロディ化しました。
小津安二郎の映画『
父ありき』(
1942年(
昭和17年))のラストシーンにも信時作品が使われましたが、戦後GHQの
検閲により音声が削除されました。
ソビエト連邦軍が保管していたフィルムにより、オリジナルの姿が明らかになりました。
また、
近代に作られた神楽である靖國の舞でも、この歌詞が使用されています。
坂本九の楽曲「結婚通知」の後半には、この歌が引用されています。
50名による論集『「海ゆかば」の
昭和』(新保祐司編、イプシロン出版企画、2006年)も出版されています。
『海行かば』は、
大本営発表や出征兵士を送る際に使われた一方で、戦没者の遺骨を迎える際にも使われた経緯から、「
軍歌」と認識する者と「
鎮魂歌」と認識する者に分かれています。
2016年(平成28年)から
千葉県八千代市で年に1回開催されている「日本の心を歌う集い」では、
2018年(平成30年)に本曲が歌われる予定でしたが、八千代市教育委員会は「
軍歌を歌うイベントの後援は好ましくない」との指摘を受け、後援を見送りました。主催者側は「『海行かば』は
軍歌ではなく
鎮魂歌だ」と反論し、法的な対抗策も検討しました。
関東学院大学文学部教授の
富岡幸一郎は、「伝統的な文芸が戦意高揚に使われたことはあるが、本来は
軍国主義と無関係」と述べています。その後、八千代市は後援を決定しましたが、2020年代には開催された様子はありません。
音声資料
『海ゆかば』を収録した主なCDは以下の通りです。
藍川由美『「NHK 國民歌謡〜われらのうた〜國民合唱」を歌う』(COCQ-83299)
オムニバスCD 『海ゆかばのすべて』(KICD-3228)(詳細な
ライナーノーツとピアノ譜付き。
林光編曲の室内楽版も収録)
ZENITHRASH『GENUINE PRESTIGE〜誠たる誉れ〜』(TLMRC-003)
登場する映像作品
『海ゆかば』は、日本海軍を象徴するものとして、多くの映画やテレビドラマで使用されました。以下に主な作品を挙げます。
『ハワイ・マレー沖海戦』(
1942年)
『潜水艦イ-57降伏せず』(1959年)
『
ハワイ・ミッドウェイ大海空戦 太平洋の嵐』(1960年)
『トラ!トラ!トラ!』(1970年)
『
ヤスジのポルノラマ やっちまえ!!』(1971年)
『連合艦隊』(1981年)
『
大日本帝国』(1982年)
『日本海大海戦 海ゆかば』(1983年)
『
上海バンスキング』(1984年)
『太陽の帝国』(1987年)
『ひめゆりの塔』(1995年)
『さとうきび畑の唄』(2003年)
『
ハルとナツ 届かなかった手紙』第4話(
2005年)
脚注
黄金山神社 - 原歌に付属する反歌に由来。
冨士大石寺顕正会 - 会歌「遺命重し」は本曲を編曲したもの。
外部リンク
信時潔研究ガイド - 信時潔の孫である信時裕子のサイト。
海ゆかば - NHK放送史
海行かば東京音楽学校演奏
海ゆかばTaishi
*
<軍歌・準
国歌>海行かば - YouTube