ゐ

「ゐ」と「ヰ」は、日本語の音節を表す仮名の一つです。元々は/wi/（現代の「ウィ」に相当）と発音されていました。

音声言語

現代標準語では「い」と同じ発音であり、1モーラを形成します。

発音: /i/

歴史

奈良時代

奈良時代には、「ヰ」は/wi/、「イ」は/i/と明確に区別されていました。漢字音では、「クヰ」「グヰ」という合拗音があり、それぞれ[kʷi]、[ɡʷi]と発音され、「キ」「ギ」とは異なる音でした。

平安時代

平安時代も、「ゐ」と「い」は別の文字として認識されていました。11世紀中頃から後期の成立とされる「いろは歌」には、以下のように「うゐのおくやま」とあり、「い」と「ゐ」が区別されていることがわかります。

いろはにほへと　ちりぬるを　わかよたれそ　つねならむ　うゐのおくやま　けふこえて　あさきゆめみし　ゑひもせす

また、1075年成立の『悉曇要集記』には、ヤ行の「イ」「エ」、ワ行の「ウ」「ヲ」が省略されていることから、当時ア行の「オ」とワ行の「ヲ」、ア行の「イ」「エ」とヤ行の「イ」「エ」は同音になっていたものの、ア行の「イ」とワ行の「ヰ」は区別されていたと考えられます。

しかし、13世紀頃には「い」と「ゐ」を混同する例も現れ始めます。語頭以外のハ行音がワ行に発音される現象（ハ行転呼）が広まり、「ひ」が/ɸi/から/wi/に変化し「ゐ」と同音になったことも、混乱を招いた要因の一つです。12世紀末には「ゐて」を「イテ」と表記する例も見られるようになり、語頭でも混用されるようになりました。

鎌倉から室町時代

藤原定家は『下官集』で仮名遣いの基準を示しましたが、「ゐ」と「い」については、音韻変化以前とは異なる表記も採用されました。13世紀中頃には、「ヰ」が/wi/から/i/に変化し、「イ」と統合されました。漢字音の「クヰ」「グヰ」も/ki/、/ɡi/と発音されるようになり、「キ」「ギ」に合流しました。

南北朝時代には『仮名文字遣』が著され、これが歌道の世界で広く使われましたが、それ以外の分野では「ゐ」「い」の書き分けに混乱が見られました。16世紀のキリシタン資料では、「ヰ」と「イ」が共に「i」、「j」、「y」で表記されており、発音がいずれも[i]であったことがわかります。

江戸時代

江戸時代の契沖は、上代文献の仮名遣いが定家仮名遣と異なることに気づき、上代文献に基づく仮名遣への回帰を主張しました。本居宣長は漢字音の仮名遣いを研究し、「クヰ」「グヰ」「クヱ」「グヱ」をそれぞれ「キ」「ギ」「ケ」「ゲ」に統合しました。

明治以降

明治6年（1873年）には、契沖の仮名遣いを基礎とした歴史的仮名遣が『小学教科書』に採用され、学校教育を通じて普及しました。字音仮名遣いは本居宣長のものが基本となりました。

昭和以降

昭和21年（1946年）には、表音式を基本とした『現代かなづかい』が公布され、「ゐ」は全て「い」に書き換えられることとなりました。これにより、「ゐ」は一般には使われなくなりました。しかし、古い資料に基づく歴史的仮名遣いの訂正も進み、「もちいる」を「もちゐる」と表記したり、本居宣長の定めた「スヰ」などを「スイ」とするのが適切であるという説が通説となりました。

文字言語

万葉仮名

「ヰ」を表す万葉仮名としては、「井」「位」「為」「猪」「謂」「藍」などが用いられました。イは「已」「五」「以」「伊」「怡」「射」「移」「異」などが用いられ、ヰと混用されることはありませんでした。

平仮名

[平仮名の「ゐ」の画像]

片仮名

[片仮名の「ヰ」の画像]

ローマ字

ローマ字表記は「i」または「wi」で、コンピュータ入力では「wi」または「wyi」と入力します。

現代の用法

現代仮名遣いでは、「ゐ」は「い」に書き換えられるため、通常使われることはありません。自動車用ナンバープレートでは「る」と見間違えやすいことから使われません。ただし、「ヰセキ」のように古いブランド名や、ニッカウヰスキーのようにウイスキーの表記に使われることがあります。競走馬の名前にも使われていましたが、1986年以降は使用不可となっています。

俗語的な用法としては、「よゐこ」のようにわざと「い」から置き換えて使うことがあります。

現代で「ゐ」が使われる場合、多くは「い」と同じ/i/と発音されますが、外国語の「ウィ」の音を転写する際には/wi/と発音されます。また、単独で読む際などにあえて古い音で/wi/と発音することや、俗に/ji/と発音されることもあります。

土産物などで「る」の代わりに「ゐ」が誤用されることもあります。

その他

五十音図: わ行い段
五十音順: 45位
いろは順: 25位（「う」の次、「の」の前）
点字: [点字の画像]
通話表: 「ゐどのヰ」
モールス信号: ・－・・－
手旗信号: 6→12

歴史的仮名遣いで「ゐ」が含まれる語

歴史的仮名遣いに基づいた五十音順で示します。現代仮名遣いでは全て「い」に書き換えます。発音は東京方言では語頭・語中・語尾に関わらず全て [i] です。漢字音における「クヰ」「グヰ」はそれぞれ「キ」「ギ」に書き換え、発音は [kʲi] 、[ɡʲi] です。「ヰャウ」は現代仮名遣いでは「ヨウ」と書き [joː] と発音します。

和語

紫陽花（あぢさゐ）、藍（あゐ）、乾（いぬゐ）、位（くらゐ）、～ぐらい（ぐらゐ）、紅（くれなゐ）、慈姑（くわゐ）、敷居（しきゐ）、芝居（しばゐ）、潮騒（しほさゐ）、所為（せゐ）、鳥居（とりゐ）、地震（なゐ）、率いる（ひきゐる）、参る（まゐる）、用いる（もちゐる）、基（もとゐ）、井・堰（ゐ）、猪（ゐ）、亥（ゐ）、居（ゐ）、藺（ゐ）、藺草（ゐぐさ）、居丈高（ゐたけだか）、田舎（ゐなか）、威張る（ゐばる）、井守（ゐもり）、居る（ゐる）、率る・将る（ゐる）

漢字音

呉音

軌・鬼・貴・毀・喟・詭・愧・暉・戯・麾・燬・虧・瞶・燹（クヰ）、兄・礦（クヰャウ）、掴・硅・幗・膕・馘・钁（クヰャク）、危・偽・馗・逵・跪・匱・櫃・簣・餽・饋・巍（グヰ）、位・委・威・胃・倭・韋・尉・萎・帷・偉・為・渭・逶・違・葦・痿・幃・彙・痿・蔚・慰・熨・蝟・緯・謂・鮪・鰄（ヰ）、域・閾（ヰキ）、郁・囿・墺・澳・燠・礇（ヰク）、永・泳・咏・詠（ヰャウ）、隕・殞（ヰン）
漢音

卉・虫・軌・皈・鬼・帰・逵・貴・毀・喟・揮・詭・愧・暉・跪・戯・輝・麾・匱・燬・虧・瞶・徽・燹・櫃・簣・餽・饋（クヰ）、匡・况・狂・況・筐・筺（クヰャウ）、矍・攫（クヰャク）、洫（クヰョク）、危・偽・魏・巍（グヰ）、囗・位・囲・委・威・胃・畏・倭・韋・尉・萎・帷・唯・惟・偉・為・渭・逶・違・葦・痿・幃・彙・遺・痿・蔚・維・慰・熨・蝟・緯・謂・鮪・鰄（ヰ）、郁・囿・奥・墺・澳・燠・礇（ヰク）、員・隕・殞・贇（ヰン）
慣用音

痿（ヰ）、均・院・韵・韻（ヰン）

出典

沖森卓也編　『日本語史』　桜楓社、1989年、57-59頁、69頁、72-73頁。ISBN 978-4-273-02288-4
佐藤武義編著　『概説 日本語の歴史』　朝倉書店、1995年、61-62頁、72-77頁、93-94頁、102-104頁。ISBN 978-4-254-51019-5

関連項目

い
ヸ
小書きヰ

もう一度検索