エドゥアール・グリッサン

エドゥアール・グリッサン（Édouard Glissant、1928年 9月21日 - 2011年2月3日）は、フランス領マルティニークに生まれた作家、詩人、そして思想家です。彼の著作や思想は、特にカリブ海地域の文化やアイデンティティを考察する上で、きわめて重要な影響力を持つと広く認識されています。

生涯

マルティニークのサント＝マリーに生を受けたグリッサンは、フォール＝ド＝フランスのリセ・シェルシェールで学びました。この学校は奴隷制廃止論者の名が冠され、詩人エメ・セゼールもここで学び、後に教鞭をとった場所でもあります。グリッサンはセゼールに直接指導を受けたわけではありませんが、その存在は彼にとって強い刺激となり、後にはセゼールの思想に対し独自の批判的視点も展開しました。また、哲学者・革命思想家のフランツ・ファノンも同時期にこの学校に在籍していました。

1946年、グリッサンはマルティニークを離れてパリに移ります。パリ大学で歴史学と哲学を、人類博物館で民族誌学を学び、博士号を取得しました。この時期、彼は詩人であり、後にセネガルの初代大統領となるレオポール・セダール・サンゴールらと交流し、ネグリチュード運動にも深く関わっていきます。

作家としても才能を発揮し、1958年には小説『レザルド川（La Lézarde）』で権威あるルノードー賞を受賞しました。文学活動と並行して、政治にも積極的に関与し、1959年にはポール・ニゲと共に自治を求める「自治のためのアンティロ・グイヤネーズ党」を結成しました。この政治活動の結果、1961年から1965年にかけてフランスからの出国を禁じられることとなります。

1965年にマルティニークへ戻った彼は、マルティニーク研究所を設立し、また社会科学系の出版社アコマを創設するなど、故郷での文化・研究活動の発展に尽力しました。その後はマルティニーク、パリ、ニューヨークを行き来しながら国際的に活動を展開し、1995年以降はニューヨーク市立大学大学院センターでフランス語教授を務めました。2006年には、当時のジャック・シラク大統領の要請により、奴隷貿易の歴史をテーマとする新しい文化センターの総裁に就任しています。

思想と作品

グリッサンの思想の中心には、「関係の詩学（Poétique de la Relation）」があります。彼は、画一的で中心を持とうとする西洋的な「根（racine）」の思想に対抗し、多方向へ広がり、他者や異文化と絶えず相互作用する「根茎（rhizome）」のような「関係（Relation）」の重要性を説きました。これは、植民地化され、多様な出自を持つ人々が共存するカリブ海の現実から生まれた思想であり、アイデンティティや文化は固定されたものではなく、常に変化し、混じり合うものであると考えました。

この考えは、「クレオール化（Créolisation）」という概念に繋がります。クレオール化とは、複数の文化や言語が接触・混合することによって、新たな文化や言語が創造される動的なプロセスを指します。彼は、このクレオール化こそが現代世界の主要な動きであると捉え、異なるものが互いに影響し合いながら生まれる豊かさと複雑性を評価しました。

また、「全＝世界論（Tout-Monde）」は、こうした「関係」や「多様性」に基づいて、世界全体を 하나의 연결된 그러나 통일되지 않은 복합체로 보는 그의 시각을 나타냅니다. グリッサンは、グローバル化が進む世界において、地域性や多様性を失うのではなく、それらが相互に結びつき、「世界全体」を形成するというヴィジョンを提示しました。

彼の主要な作品には、上記の小説『レザルド川』や『第四世紀（Le Quatrième Siècle）』といったフィクションに加え、自身の思想を体系的に展開した評論があります。特に『カリブ海序説（Le Discours antillais）』、『関係の詩学』、『多様なるものの詩学序説（Introduction à une poétique du divers）』、『全－世界論』は、彼の哲学を知る上で欠かせない著作です。これらの評論は、植民地主義の歴史、奴隷貿易の記憶、そして現代世界における多様な文化の共存といったテーマを深く掘り下げています。

日本との関わり

グリッサンは日本にも数回来訪しています。1996年11月には、ジャック・ランシエールやアンリ・メショニックといった思想家と共に来日し、東京大学で講演を行いました。また、2001年には、評論家の加藤周一と日仏会館で講演と討論会を開き、日本の知識人との交流も深めました。

主な受賞歴

ルノードー賞 (1958年) - 『レザルド川』に対して

日本語訳された主な作品

『全－世界論』恒川邦夫訳、みすず書房、2000年
『＜関係＞の詩学』管啓次郎訳、インスクリプト（河出書房新社）、2000年
『レザルド川』恒川邦夫訳、現代企画室、2003年
『多様なるものの詩学序説』小野正嗣訳、以文社、2007年
『フォークナー、ミシシッピ』中村隆之訳、インスクリプト、2012年
『第四世紀』管啓次郎訳、インスクリプト、2019年
『ラマンタンの入江』立花英裕・工藤晋・廣田郷士訳、水声社、2019年
『憤死』星埜守之訳、水声社、叢書フィクションの楽しみ、2020年
『マホガニー　私の最期の時』塚本昌則訳、水声社、叢書フィクションの楽しみ、2021年
* 『カリブ海序説』星埜守之・塚本昌則・中村隆之訳、インスクリプト、2024年

エドゥアール・グリッサンの思想は、ポストコロニアル時代のアイデンティティ、文化、そして世界との関係性を考える上で、現代においてもその重要性を増しています。

もう一度検索