辞書 (ソフトウェア)

Apple 辞書（Dictionary）について



Appleが開発した「辞書」は、macOSに標準搭載されている辞書ソフトウェアです。macOS X v10.4以降のバージョンに組み込まれており、ユーザーは追加のインストールなしに利用できます。

特徴



「辞書」アプリは、当初は英語環境での利用を想定して開発されました。初期バージョンではアプリケーション名も「Dictionary」と英語表記で、収録辞書も英英[[辞典]]のみでした。しかし、macOSのバージョンアップを重ねるごとに、多言語対応が進み、日本語をはじめとする様々な言語の辞書が利用できるようになりました。


  • - 検索機能: 検索は、見出し語を対象とした前方一致のインクリメンタルサーチのみに対応しています。他の電子辞書のような後方一致、部分一致、完全一致、全文検索などは利用できません。しかし、このシンプルな検索方法により、直感的でわかりやすい操作性を実現しています。検索対象の辞書は、すべての辞書から、または個別の辞書を指定して検索することができます。

  • - カスタム辞書: 「辞書」アプリは、独自の辞書フォーマットに対応しており、Appleが提供する開発ツールを利用して、目的に応じたオリジナルの辞書を開発し、追加することも可能です。

  • - ペアレンタルコントロール: 保護者による制限機能があり、教育上不適切と思われる単語を閲覧できないように設定できます。ただし、どの単語を制限対象とするかは辞書ベンダーに委ねられているため、辞書によってはこの機能が効果的に働かない場合があります。

Appleディクショナリーパネル



Cocoaアプリケーションには、「辞書」アプリと連携するための便利な機能が用意されています。単語の上にマウスポインタを置き、 `command` + `control` + `D` を押すと、小さなコンテクストパネルが表示され、その単語の説明をすぐに確認できます。また、コンテクストメニュー（右クリックメニュー）の「調べる」や、トラックパッドの3本指タップでも同様の操作が可能です。この機能により、テキストエディットやSafariなどのソフトウェアを使用中に、その場で辞書を引くことができます。

収録辞書



「辞書」アプリには、macOSのバージョンに応じて以下の辞書が収録されています。

  • - macOS X v10.4: New Oxford American Dictionary
  • - macOS X v10.5: Oxford American Writer’s Thesaurus, 大辞泉（v10.7まで）, プログレッシブ英和・和英中辞典（v10.7まで）, 類語例解辞典（v10.7まで）, Apple 用語辞典, Wikipedia
  • - macOS X Lion 10.7: Oxford Dictionary of English, Oxford Thesaurus of English
  • - macOS X Mountain Lion 10.8: スーパー大辞林, ウィズダム英和・和英辞典, 现代汉语规范词典（簡体字中国語）, Duden-Wissensnetz deutsche Sprache （ドイツ語）, Diccionario General de la Lengua Española Vox （スペイン語）, Multidictionnaire de la langue française （フランス語）
  • - macOS X Mavericks 10.9: 뉴에이스 국어사전 New Ace Korean Language Dictionary（韓国語）, 뉴에이스 영한사전 / 뉴에이스 한영사전 New Ace English-Korean Dictionary and New Ace Korean-English Dictionary （韓国語–英語）, Dizionario italiano da un affiliato di Oxford University Press （イタリア語）, Prisma woordenboek Nederlands （オランダ語）
  • - macOS X Yosemite 10.10: Dicionário de Português licenciado para Oxford University Press（ポルトガル語）, Толковый словарь русского языка（ロシア語）, Arkadaş Türkçe Sözlük（トルコ語）, พจนานุกรมไทย ฉบับทันสมัยและสมบูรณ์（タイ語）, Gran Diccionario Oxford - Español-Inglés • Inglés-Español / Oxford Spanish Dictionary（スペイン語–英語）, Norsk Ordbok（ノルウェー語〈ブークモール〉）
  • - macOS X El Capitan 10.11: NE Ordbok（スウェーデン語）, राजपाल हिन्दी शब्दकोश Rajpal Hindi Dictionary（ヒンディー語）, Oxford-Hachette French Dictionary（フランス語–英語）, Oxford German Dictionary（ドイツ語–英語）
  • - macOS Sierra 10.12: Oxford Paravia Il Dizionario inglese – italiano/italiano – inglese（イタリア語–英語）, Prisma Handwoordenboek Engels（オランダ語–英語）, Politikens Nudansk Ordbog（デンマーク語）, 五南國語活用辭典（繁体字中国語）
  • - macOS High Sierra 10.13: Oxford Portuguese Dictionary - Português-Inglês • Inglês-Português（ポルトガル語–英語）, Oxford Russian Dictionary - Русско-Английский • Англо-Русский（ロシア語–英語）
  • - macOS High Sierra 10.13.4: 譯典通英漢雙向字典（繁体字中国語–英語）
  • - macOS Mojave 10.14: Oxford Arabic Dictionary - عربي-إنجليزي • إنجليزي-عربي （アラビア語–英語）, Oxford Hindi Dictionaries - हिन्दी-अंग्रेज़ी • अंग्रेज़ी-हिन्दी （ヒンディー語–英語）, מילון אבן-שושן מחודש ומותאם לשנות האלפיים（ヘブライ語）
  • - macOS Catalina 10.15: พจนานุกรมอังกฤษ-ไทย & ไทย-อังกฤษ ฉบับทันสมัยและสมบูรณ์ที่สุด / New SE-ED English-Thai & Thai-English Dictionary（タイ語–英語）, Từ điển Lạc Việt（ベトナム語–英語）
  • - macOS Big Sur 11.0: PONS Großwörterbuch Französisch – Deutsch / Deutsch – Französisch（フランス語–ドイツ語）, Oxford Study Indonesian Dictionary（インドネシア語–英語）, スーパークラウン中日辞典／クラウン日中辞典（簡体字中国語–日本語）, Oxford PWN Polish-English Dictionary / Wielki słownik polsko-angielski（ポーランド語–英語）
  • - macOS Monterey 12.0: Oxford Gujarati Dictionaries - ગુજરાતી-અંગ્રેજી • અંગ્રેજી-ગુજરાતી（グジャラート語–英語）, Oxford Tamil Dictionaries - தமிழ்-ஆங்கிலம் • ஆங்கிலம்-தமிழ்（タミル語–英語）, Oxford Telugu Dictionaries - తెలుగు-ఇంగ్లీష్ • ఇంగ్లీష్-తెలుగు（テルグ語–英語）, Oxford Urdu Dictionaries - اردو۔انگریزی • انگریزی-اردو（ウルドゥー語–英語）, 英譯廣東口語詞典（広東語〈繁体字〉–英語）, 漢英對照成語詞典（繁体字中国語〈香港〉–英語）, 商務新詞典（全新版）（繁体字中国語〈香港〉）, 汉语成语词典（簡体字中国語）, 现代汉语同义词典（簡体字中国語）

備考



  • - macOS X v10.4以降では、Dashboard用の辞書ウィジェットが標準でインストールされています。
  • - macOS X v10.5以降では、Spotlight検索時に辞書の結果が表示されるようになりました。
  • - macOSの前身であるNEXTSTEPには、「Digital Webster」という画像付きで検索結果を表示できる辞書ソフトが付属しており、どのソフトからでも辞書を引くことができました。

「辞書」アプリは、macOSの標準機能として、単語の意味を素早く簡単に調べることができる便利なツールです。豊富な辞書コンテンツと直感的な操作性で、日々の学習や業務をサポートします。

もう一度検索

【記事の利用について】

タイトルと記事文章は、記事のあるページにリンクを張っていただければ、無料で利用できます。
※画像は、利用できませんのでご注意ください。

【リンクついて】

リンクフリーです。