鈴木武樹

多彩な才能を発揮した異色の知識人

鈴木武樹（1934年8月11日 - 1978年3月27日）は、ドイツ文学者、翻訳家、そして野球評論家として知られる、多才な人物でした。静岡県磐田市に生まれ、東京大学文学部独文科を卒業後、出版社勤務、高校教師、國學院大學講師を経て、明治大学政経学部の助教授、後に教授に就任。専門のドイツ文学研究では、18世紀の作家ジャン・パウルに関する研究で高い評価を得ました。

野球への情熱

鈴木は熱狂的な野球ファンとしても知られ、特に中日ドラゴンズを熱心に応援していました。選手との親交も深く、名古屋テレビ放送のプロ野球中継では解説者も務めました。また、プロ野球界の「黒い霧事件」では、その体質を厳しく批判し、プロ野球健全化公聴会ではファン代表として、当時のセ・リーグ会長らに対して退陣を迫るなど、その正義感と行動力は際立っていました。

クイズ番組での活躍と政治活動

人気クイズ番組『クイズダービー』では、初代1枠の解答者として出演、正解率は4割を超えましたが、特に歌詞問題が苦手だったようです。また、革新自由連合から参議院議員選挙に出馬するなど、政治活動にも積極的に参加しました。ベ平連（ベトナムに平和を!市民連合）とも連携し、社会問題にも積極的に発言しました。

古代史研究と出版活動

鈴木は、古代史にも深い関心を抱いており、後藤孝典（弁護士）、金達寿（作家）らと「東アジアの古代文化を考える会」を設立、事務局長を務めました。また、雑誌『東アジアの古代文化』を責任編集するなど、古代史研究にも大きな貢献をしました。

幅広い分野での翻訳と著述

翻訳家としては、ロバート・ホワイティングの『菊とバット』の最初の翻訳を手がけました。また、J・D・サリンジャーの作品を数多く翻訳し、日本への紹介に大きく貢献しました。文学、歴史、野球、政治など多岐にわたる分野で著書を発表しました。その他、児童文学からドイツ文学まで幅広いジャンルの翻訳を手掛けました。彼の著作と翻訳は、知的好奇心と探究心に溢れ、多くの読者に影響を与えました。

突然の死

1978年3月27日、胃癌のため43歳という若さで急逝。その早すぎる死は、多くの人々に惜しまれました。

まとめ

鈴木武樹は、その短い生涯の中で、ドイツ文学、翻訳、野球評論、政治活動、古代史研究など多岐にわたる分野で才能を発揮した、まさに異色の知識人でした。彼の情熱的で多才な活動は、今もなお多くの人々に影響を与え続けています。

彼の著作は以下の通りです。

小説
『きのうの町ふたたび』（講談社）
エッセイ
『黙っていては損をする 議論・口論で泣き寝入りしないために』（実業之日本社、実日新書）
『英語がおもしろくなる本 : これ一冊で基礎力万全!』（潮文社）
『わが夢想と戦いの日々』（風媒社）
『共和国を夢みる論理』（すずさわ叢書）
『鈴木武樹とアグネス・チャンの英語の時間です』（共著、サンリオ）

プロ野球関連
『よみがえる熱球 プロ野球エッセイ 第1』（新書館）
『黒い霧は晴れたか プロ野球エッセイ』（高松圭共著、新書館）
『ああ中日ドラゴンズ』（白馬出版）
『アメリカ・プロ野球史』（三一新書）
『批判的・日本プロ野球史』（三一新書）
『プロ野球の魔力 なぜ面白いか・なぜ興奮するのか』（サンポウ・ブックス）
『プロ野球ラクガキ帖』（三交社）

古代史関連
『少年王ツタンカーメンの墓にいどむ』（山野辺進絵、偕成社、世界のこどもノンフィクション）
『わたしの古代教室』（新人物往来社）
『日本古代史99の謎』（サンポウ・ブックス）
『偽られた大王の系譜』（秋田書店）
『地名・苗字の起源99の謎 あなたの祖先はどこから来たか』（サンポウ・ブックス）
『消された『帰化人』たち』（講談社）
『古代史の魅惑と危険』（亜紀書房）
『日本古代史の展開 鈴木武樹対談集』（成甲書房）
『謎の古代日本史』（広済堂文庫）

編纂
『中級ドイツ語演習 新方式』（編著、三修社）
『論集 邪馬壹国 - 1』（大和書房）
『論集 騎馬民族征服王朝説』（江上波夫他、大和書房、日本古代文化叢書）
『安吾の古代史探偵』（坂口安吾、編、講談社）
『元号を考える』（編、現代評論社）

翻訳
『倭国関連 三国史記』（編訳、大和書房）
『菊とバット プロ野球にみるニッポンスタイル』（ロバート・ホワイティング、サイマル出版会）
『チベットの冒険』（ヘディン、白水社、中央アジア探検紀行全集3）
『アンと山の小びと』（アリソン・アトリー、学習研究社）
『マレーの虎 山下奉文の生涯』（J・D・ポッター、江崎伸夫共訳、恒文社）
『夕陽よ急げ』（K・B・ギルデン、江崎伸夫共訳、恒文社）
『モルモットからきたてがみ』（ポール・ガリコ、偕成社）
『モルモットのびっくり旅行』（ポール・ガリコ、偕成社）
『汚れた白球 自然の大器』（バーナード・マラマッド、角川文庫）
『少年監督の推理』（アルバート・メイヤー、学習研究社）
『手おし車大戦争』（ジャン・メリル、講談社）
『虹をつかむ男 他19篇』（ジェイムズ・サーバー、角川文庫）
『マクベス殺人事件の謎 他25篇』（ジェイムズ・サーバー、角川文庫）
『ジェイムズ・サーバー傑作選』1 - 2（創土社）
『フラニーとズーイ』（J・D・サリンジャー、角川文庫）
『倒錯の森』（J・D・サリンジャー、角川文庫）
『九つの物語』（J・D・サリンジャー、角川文庫）
『若者たち』(J・D・サリンジャー、角川文庫）
『大工らよ、屋根の梁を高く上げよ』（J・D・サリンジャー、角川文庫）
「サリンジャー作品集」全6巻（武田勝彦解説、東京白河書院）
『アルプスの少女』（スピリ、国松孝二, 城山良彦共訳、白水社、少年少女文学全集1）
『青い牧場の羊飼い』（ヴィーヘルト、白水社、ヴィーヘルト童話集2）
『ゲルニカの子供たち』（ヘルマン・ケステン、白水社）
『少年少女聖書物語』（アンネ・デ・ヴリース、国松孝二共訳、白水社）
『中世騎士物語』（ゲルハルト・アイク、白水社）
『ゆかいなどろぼうたち』（トールビョール・エグネール、赤坂三好絵、学習研究社）
『アガトン=サックスの大冒険』（ニールス=オロフ・フランセン、学習研究社）
『きかんしゃ1414』（フリードリヒ・フェルト、赤坂三好絵、偕成社）
『大男のかぶらかぞえ ドイツ民話』（太田大八絵、ポプラ社）
『世界の知恵 名言集』（国松孝二編、杉浦博, 渡辺健共訳、白水社）
『ナワイとまほうの馬』（フクス作・絵、偕成社）
『スケートをはいた馬』（エーリッヒ・ケストナー、講談社、こどもの世界文学）
『五級教師フィクスラインの生活』（ジャン・パウル、創土社、ジャン・パウル文学全集6）
『見えないロッジ』（ジャン・パウル、創土社、ジャン=パウル文学全集1-2）
『貧民弁護士ジーベンケースの結婚生活と死と婚礼』上（ジャン・パウル、創土社、ジャン=パウル文学全集7）

もう一度検索