古代ペルシア語

古代ペルシア語：アケメネス朝の栄華を伝える言語

古代ペルシア語は、イラン語派に属する言語であり、古代ペルシア帝国（アケメネス朝）の公用語の一つとして用いられました。紀元前6世紀から紀元前4世紀にかけて、楔形文字で刻まれた碑文が現代にまで残っており、当時の文化や歴史を伝えています。アヴェスター語と共に、古代イラン語を代表する言語として知られています。

現代のペルシア語（ペルシア語、ダリー語、タジク語）の祖先にあたる言語であり、その変遷を辿る上で重要な位置を占めています。

概要

古代ペルシア語は、主にダレイオス1世以降の王たちの言葉を伝える碑文によって知られています。しかし、実務的な文章は古代ペルシア語では書かれず、アケメネス朝以前から使用されていたエラム語や、アラム語が用いられていました。

アヴェスター語と類似点も多いですが、イラン語派の中では南西部に位置し、アヴェスター語とは異なる音韻変化が見られます。また、アヴェスター語に比べると、新しい要素が多く含まれています。

ダレイオス1世やクセルクセス1世の碑文は古い形を保っていますが、それ以降の碑文は中期ペルシア語に近い形に変化しています。

音声

古代ペルシア楔形文字の制約により、正確な音韻については不明な点も残されています。しかし、母音は少なくとも a ā i ī u ū ai āi au āu があったと考えられています。ただし、後期には ai au は ē ō に変化したと考えられています。音節形成的な r (r̥) も存在したと考えられますが、文字の上では単に ar と表記されています。

子音は、文字の上では以下の22種類が区別されていました。

[子音の種類]

また、ç と翻字される音も存在します。この音はアヴェスター語の θr に対応し、s に近い音だったと考えられていますが、正確な音価は未だに解明されていません。例としては、puça（息子、アヴェスター語: puθra, サンスクリット: putra）が挙げられます。

側面音 l は外来語にのみ現れます。例としては、Lab(a)nāna（レバノン）があります。

形態論

名詞は性（男性・女性・中性）、数（単数・双数・複数）、格によって変化します。双数の用例は非常に限られています。アヴェスター語では8種類あった格のうち、古代ペルシア語では属格と与格、具格と奪格の区別がなくなり、6格になっています。人称代名詞には、独立形のほかに後倚辞形が発達しています。

動詞は、人称・数によって語尾変化します。時制には、現在・不完了過去・完了があります。アオリスト形も稀に見られますが、意味は不完了過去と変わりません。完了は受動完了分詞とコピュラを組み合わせた迂言法を使用し、本来の完了形は使われなくなりました。古代ペルシア語は分裂能格言語です。

動詞の態には能動と中動があり、法には直説法・命令法・接続法・希求法・指令法があります。

語順

古代ペルシア語の語順は比較的自由ですが、基本的には SOV（主語-目的語-動詞）の語順で、形容詞は修飾する名詞の後に置かれます。否定辞は動詞の前に置かれます。

例文

ベヒストゥン碑文より：

ラテン文字翻字: Θātiy Dārayavauš xšāyaθiya: Pasāva hadā kārā adam ašiyavam abiy Sakām, pasā Sakā tayaiy xaudām tigrām baratiy.

逐語訳: 王（xšāyaθiya）ダレイオスは（Dārayavauš）言う（θātiy、三人称単数現在）: その後（pasāva）軍隊（kārā、単数具格）とともに（hadā）私は（adam）サカ（Sakām、単数対格）へ（abiy）、行った（ašiyavam、šiyav-「行く」の一人称単数過去）、［関係代名詞］（tayaiy、複数男性主格）とがった（tigrām、単数女性対格）帽子を（xaudām、単数女性対格）持つ（baratiy、三人称複数現在）サカ族（Sakā、複数対格）の後を（pasā）。

古代ペルシア語は、アケメネス朝時代の栄華を今に伝える貴重な言語遺産です。碑文の解読を通じて、当時の社会や文化、思想を垣間見ることができます。

もう一度検索